varying - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
varying
النطق : [ˈveriɪŋ]
مدخل القاموس
فعل
- تفاوت (vary, disparity, tolerance)
- تغير (change, alter, modify)
- تنوع (vary)
- اختلف (differ, vary, diverge)
- نوع (vary, change, variegate)
- متفاوتة (varying, uneven, mixed)
- متباينة (different, varying, divergent)
- المتباينة (differentiated, divergent, disparate)
- اختلاف (difference, different, differing)
- تتفاوت (vary, varies, differ)
أمثلة
متغير أو متقلب
varying weather conditions
— ظروف جوية متغيرة؛ أحوال جوية متقلبةvarying temperatures
— درجات حرارة متغيرة؛ حرارة متقلبةvarying levels of noise
— مستويات ضوضاء متغيرة؛ مستوى ضجيج متقلبمختلف أو متنوع
varying opinions
— آراء مختلفة؛ وجهات نظر متباينةvarying tastes
— أذواق مختلفة؛ تفضيلات متنوعةvarying styles
— أساليب مختلفة؛ طرق أداء متنوعةمختلف في الحجم أو الكمية
varying sizes
— مقاسات مختلفة؛ أحجام متباينةvarying amounts
— كميات مختلفة؛ مقدار متغيرvarying proportions
— نسب مختلفة؛ نسب متغيرةمشروط بـ أو وفقًا لـ
varying according to the season
— وفقًا للموسم؛ متغير حسب الوقت من السنةvarying by region
— يختلف حسب المنطقة؛ متغير حسب المنطقةvarying with age
— يعتمد على العمر؛ يتغير مع التقدم في العمرسياقات تقنية أو علمية
varying concentrations
— تركيزات مختلفة؛ تراكيز متغيرةvarying parameters
— معاملات متغيرة؛ وسائط مختلفةvarying sample sizes
— أحجام عينات مختلفة؛ حجم عينة متغيردرجة أو مستوى
varying degrees of difficulty
— درجات صعوبة مختلفة؛ مستويات صعوبة متفاوتةvarying levels of success
— مستويات نجاح مختلفة؛ درجة نجاح متغيرةvarying intensity
— شدة متفاوتة؛ قوة متغيرةفروق فردية أو خصوصيات
varying backgrounds
— خلفيات مختلفة؛ أصول متباينةvarying from person to person
— يختلف من شخص لآخر؛ يتفاوت بين الناسvarying needs
— احتياجات مختلفة؛ حاجات متعددة