veil - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
veil
النطق : [ˈveɪl]
مدخل القاموس
اسم
- حِجَاب ḥijāb (veil, cameo, screen)غطاء لشخص أو شيء؛ مثل، الغشاء المحيط بالجنين (خاصة فوق الرأس)
- نِقَاب niqāb (veil, sapper, muffler)
- خِمَار ḵimār (veil, muffler, yashmak)
- بُرْقُع burquʕ (veil)
- لِثَام liṯām
- قناع (mask, visor, veil)
- الحجاب (veil, hijab, headscarf)
- حجابا (veil)
- ستار (star, Starr, guise)
- النقاب (niqab, unveiled, veil)
فعل
- تحجب (veil, film)
- ستر (cover, screen, veil)
أمثلة
ملابس أو سياق زفاف
veil
— حجابbridal veil
— خمار العروسlace veil
— خمار دانتيلblack veil
— حجاب أسودwedding veil
— خمار زفافveil of tulle
— حجاب من التولمعانٍ مجازية أو شعرية
veil of secrecy
— ستار السريةveil of ignorance
— حجاب الجهلveil of night
— غطاء الليلveil of mist
— ضباب التمويهveil of tears
— دموع الستارveil of smoke
— حجاب الدخانأفعال مع الحجاب
to veil the face
— يغطي الوجه بالحجابto veil the truth
— يخفي الحقيقةto veil oneself
— يحتجب بالحجابto veil with secrecy
— يغلّف بالسريةتعبيرات اصطلاحية
lift the veil
— يرفع الستارpull back the veil
— يزيح الحجابthin veil
— حجاب رقيقbehind the veil
— خلف الحجاب