vein - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
vein
النطق : [ˈveɪn]
مدخل القاموس
اسم
- عِرْق ʕirq (sweat, race, perspiration)وعاء دموي ينقل الدم من الشعيرات الدموية عائدًا إلى القلب.
- وَرِيد warīd (vein, duct, lode)
- مزاج (mood, temperament, temper)
- الوريد (vein, intravenous, jugular)
- المنوال (lines, vein, token)
- المنطلق (spirit, vein, premise)
- السياق (context, connection, regard)
- الأوردة (veins, vein)
- العرق (race, sweat, ethnicity)
فعل
- جزع (grain, vein)
أمثلة
التشريح والطب
arm vein
— عرق الذراعleg vein
— عرق الساقsuperficial vein
— عرق سطحيdeep vein
— عرق عميقvaricose vein
— عرق دوالي؛ توسع الأوردةclotted vein
— عرق متخثر؛ وريد به خثرةruptured vein
— عرق ممزق؛ تمزق الوريدvein graft
— طعم وريدي؛ طعم وريديinject into a vein
— يحقن في الوريد؛ يعطي حقنة وريديةالجيولوجيا أو التعدين
vein of ore
— عرق الخامquartz vein
— عرق الكوارتزgold vein
— عرق الذهبsilver vein
— عرق الفضةmineral vein
— عرق معدنيrich vein
— عرق غنيthin vein
— عرق رفيعmarble vein
— عرق الرخاممعنى مجازي، الشخصية أو المزاج
in the same vein
— بنفس الروح؛ بنفس النهجa vein of irony
— لمسة من السخرية؛ مسحة من السخريةa vein of humor
— لمسة من الفكاهة؛ مسحة من الفكاهةa vein of sadness
— مسحة من الحزن؛ لمسة من الكآبةa vein of optimism
— لمسة من التفاؤل؛ مسحة من التفاؤلa vein of creativity
— مظهر من الإبداع؛ مصدر للإبداعa vein of thought
— خط فكري؛ اتجاه تفكيرتعابير اصطلاحية أو ثابتة
it runs in his veins
— إنه في دمه؛ يسري في عروقهstrike a vein
— يصيب عرقًا؛ يكتشف مصدرًا غنيًاfind a vein
— يجد وريدًا؛ يكتشف عرقًاneedle in the vein
— إبرة في الوريدin someone's veins
— في عروق شخص؛ في دم شخص