veneer - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

veneer

» : قشرة خشبية، مظهر خادع، كسا بقشرة خشبية، أخفى عيبا تحت مظهر خادع، طبقة خارجية للوقاية
النطق : [vəˈnɪr]

مدخل القاموس

اسم

  1. قشرة خشبية (veneer)
  2. مظهر خادع (veneer, fallacy, show)
  3. القشرة (crust, dandruff, veneer)
  4. قشرة (crust, rind, peel)
  5. طبقة خارجية للوقاية (veneer)

فعل

  1. كسا بقشرة خشبية (veneer)
  2. أخفى عيبا تحت مظهر خادع (veneer)

أمثلة

المواد وتكسية النجارة


wood veneer

قشرة خشبية

thin veneer

قشرة رقيقة

sliced veneer

قشرة مقطوعة

rotary-cut veneer

قشرة دوارة

veneer plywood

خشب رقائقي مغطى بقشرة

veneered panel

لوح مكسو بقشرة

veneered cabinet

خزانة مكسوة بقشرة

veneer glue

غراء للقشرة

veneering process

عملية التكسية بالقشرة

طب الأسنان، القشور السنية


dental veneer

قشرة سنية

porcelain veneer

قشرة خزفية

composite veneer

قشرة مركبة

veneer restoration

ترميم بالقشرة

veneers for front teeth

قشور للأسنان الأمامية

المعنى المجازي، المظهر الخارجي أو التمويه


veneer of respectability

مظهر الاحترام

veneer of civility

مظهر اللياقة

veneer of professionalism

مظهر الاحترافية

thin veneer

قشرة رقيقة

beneath the veneer

تحت القشرة

peel back the veneer

يكشف القشرة

أفعال، إجراءات


to veneer

يكسي بقشرة

to veneer over

يغطي

to veneer furniture

يكسي الأثاث بقشرة

to be veneered

يكون مكسوا بقشرة