venerate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
venerate
النطق : [ˈvenəˌret]
مدخل القاموس
فعل
- بَجَّلَ bajjala (venerate, hallow, revere)أن يعامل باحترام كبير وتقدير.
- وقر (revere, adore, consider)
أمثلة
تبجيل واحترام
venerate elders
— يبجل كبار السن؛ يوقر الشيوخvenerate tradition
— يبجل التقاليد؛ يوقر العرفvenerate the memory of
— يبجل ذكرى؛ يوقر ذكرىvenerate one's teachers
— يبجل معلميه؛ يوقر أساتذتهvenerate national heroes
— يبجل الأبطال الوطنيين؛ يوقر الأبطال القوميينتأليه أو إضفاء المثالية
venerate a leader
— يقدس القائد؛ يؤله الزعيمvenerate a celebrity
— يقدس المشاهير؛ يؤله النجومvenerate without question
— يبجل دون قيد أو شرط؛ يؤله دون تساؤلvenerate as a hero
— يبجله كبطل؛ يؤلهه كبطلvenerate political figures
— يقدس الشخصيات السياسية؛ يؤله رجال السياسةعبادة أو تبجيل ديني
venerate a deity
— يعبد الإله؛ يبجل الإلهvenerate saints
— يبجل القديسين؛ يقدس الأولياءvenerate religious icons
— يبجل الأيقونات الدينية؛ يبجل الرموز المقدسةvenerate sacred relics
— يبجل الآثار المقدسة؛ يوقر الذخائر المقدسةvenerate holy scriptures
— يبجل الكتب المقدسة؛ يوقر النصوص الدينيةخشوع وإجلال
venerate with awe
— يخشع خوفًا؛ يرهبvenerate an ancient site
— يبجل موقعًا أثريًا؛ يخشع أمام موقع قديمvenerate a cultural heritage
— يبجل التراث الثقافي؛ يوقر الموروث الحضاريvenerate the constitution
— يبجل الدستور؛ يوقر الدستورvenerate someone's memory
— يبجل ذكرى شخص؛ يوقر ذكرى شخص