vengeance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

vengeance

» : انتقام، ثأر اِنْتِقَام [intiqām]
النطق : [ˈvendʒəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِنْتِقَام intiqām (revenge, retaliation, vengeance)انتقام يُؤخذ من أجل إهانة أو إصابة أو ظلم آخر.
  2. ثَأْر ṯaʔr (revenge, retaliation, vendetta)
  3. الانتقام (revenge, vengeance, retaliation)
  4. الثأر (revenge, vengeance, vendetta)

أمثلة

الرغبة أو النية


seek vengeance

يسعى للانتقام

thirst for vengeance

يعطش للانتقام

desire for vengeance

يرغب في الانتقام

vow vengeance

يقسم على الانتقام

plan vengeance

يخطط للانتقام

الفعل أو العملية


take vengeance

ينتقم

wreak vengeance on someone

ينزل الانتقام بشخص ما

exact vengeance

يستوفي الانتقام

deliver vengeance

يُنفّذ الانتقام

commit an act of vengeance

يرتكب فعل انتقام

العواقب أو التحذير


cycle of vengeance

حلقة الانتقام

pay the price of vengeance

يدفع ثمن الانتقام

consequences of vengeance

عواقب الانتقام

revenge begets vengeance

الانتقام يولد الانتقام

التعبيرات الشعرية أو العاطفية


vengeance is mine

الانتقام لي

vengeance is sweet

الانتقام حلو

the hand of vengeance

يد الانتقام

bitter vengeance

انتقام مرير

التعبيرات الثابتة أو الاصطلاحات


divine vengeance

انتقام إلهي

blind vengeance

انتقام أعمى

instruments of vengeance

أدوات الانتقام

vengeance will be served

سيتحقق الانتقام