verify - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
verify
مدخل القاموس
فعل
- أَكَّدَ ʔakkadaإثبات صحة شيء ما أو تأكيده.
- حَقَّقَ ḥaqqaqaيؤكد أو يختبر صحة أو دقة شيء ما.
- شَهِدَ šahidaلتأكيد شيء رسميًا، تحت القسم.
- تحقق من (verify)
- ثبت (set, prove, confirm)
- أكد صحة شىء ما (verify)
- التحقق (check, verification, verify)
- تحقق (check, achieved, investigating)
- يدقق (checks, verify)
- تتحقق (achieved, realized, met)
أمثلة
التحقق من المعلومات أو الصحة
verify information
— يتحقق من المعلومات؛ يؤكد المعلوماتverify facts
— يتحقق من الحقائق؛ يؤكد الحقائقverify accuracy
— يتحقق من الدقة؛ يؤكد الصحةverify source
— يتحقق من المصدر؛ يثبت المصدرverify claims
— يتحقق من الادعاءات؛ يؤكد الادعاءاتverify statements
— يتحقق من البيانات؛ يؤكد البياناتverify data
— يتحقق من البيانات؛ يؤكد البياناتالتحقق من الهوية أو بيانات الاعتماد
verify identity
— يؤكد الهوية؛ يتحقق من الهويةverify user identity
— يؤكد هوية المستخدم؛ يتحقق من هوية المستخدمverify account
— يؤكد الحساب؛ يتحقق من الحسابverify credentials
— يتحقق من بيانات الاعتماد؛ يؤكد الصلاحياتverify password
— يتحقق من كلمة المرور؛ يؤكد كلمة المرورverify two-factor authentication
— يتحقق من المصادقة الثنائية؛ يؤكد المصادقة الثنائيةverify email address
— يؤكد عنوان البريد الإلكتروني؛ يتحقق من عنوان البريد الإلكترونيverify phone number
— يؤكد رقم الهاتف؛ يتحقق من رقم الهاتفverify age
— يؤكد العمر؛ يتحقق من العمرالتحقق من المستندات أو الأصالة
verify documents
— يتحقق من المستندات؛ يؤكد المستنداتverify signature
— يتحقق من التوقيع؛ يؤكد التوقيعverify authenticity
— يتحقق من الأصالة؛ يؤكد الأصالةverify passport
— يتحقق من جواز السفر؛ يؤكد جواز السفرverify certificate
— يتحقق من الشهادة؛ يؤكد الشهادةverify license
— يتحقق من الترخيص؛ يؤكد الترخيصالتحقق من المعاملات أو المدفوعات
verify transaction
— يتحقق من المعاملة؛ يؤكد العمليةverify payment
— يتحقق من الدفع؛ يؤكد الدفعverify bank details
— يتحقق من البيانات المصرفية؛ يؤكد البيانات المصرفيةverify receipt
— يتحقق من الإيصال؛ يؤكد استلام الدفعverify billing information
— يتحقق من بيانات الفوترة؛ يؤكد بيانات الدفعالتحقق من التكامل أو البيانات التقنية
verify checksum
— يتحقق من المجموع الاختباري؛ يؤكد المجموع الاختباريverify integrity
— يتحقق من التكامل؛ يؤكد التكاملverify file integrity
— يتحقق من تكامل الملف؛ يؤكد تكامل الملفverify code
— يتحقق من الكود؛ يتحقق من الكود البرمجي؛ يؤكد الكودverify installation
— يتحقق من التثبيت؛ يؤكد التثبيتverify connection
— يتحقق من الاتصال؛ يؤكد الاتصالverify configuration
— يتحقق من الإعدادات؛ يؤكد الإعداداتالتحقق من النتائج أو الاختبارات
verify results
— يتحقق من النتائج؛ يؤكد النتائجverify test results
— يتحقق من نتائج الاختبار؛ يؤكد نتائج الاختبارverify measurements
— يتحقق من القياسات؛ يؤكد القياساتverify output
— يتحقق من المخرجات؛ يؤكد نتائج المخرجاتالتحقق من الامتثال أو المعايير
verify compliance
— يتحقق من الامتثال؛ يؤكد الالتزامverify conformity
— يتحقق من المطابقة؛ يؤكد المطابقةverify standards
— يتحقق من المعايير؛ يؤكد الامتثال للمعاييرverify regulations
— يتحقق من اللوائح؛ يؤكد الامتثال للوائح