verminous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

verminous

» : دودي، مدود، قذر، مؤذ، هوامي المنشا [dudi]
النطق : [ˈvɝːmɪnəs]

مدخل القاموس

صفة

  1. دودي (vermicular, verminous)
  2. مدود (verminous)
  3. قذر (dirty, sloppy, filthy)
  4. مؤذ (mischievous, harmful, hurtful)
  5. هوامي المنشا (verminous)

أمثلة

إصابة جسدية أو غزو


 

verminous cellar

— قبو مدود؛ قبو موبوء بالطفيليات
 

verminous barn

— حظيرة مدودة؛ حظيرة موبوءة بالحشرات
 

verminous nest

— عش مدود؛ عش موبوء بالآفات
 

verminous infestation

— إصابة بالآفات؛ غزو طفيليات
 

verminous bite

— عضة طفيلية؛ عضة من قارض أو حشرة
 

verminous plague

— غزو آفات؛ طاعون قوارض وطفيليات

مجازي، عن الناس أو الأماكن


 

verminous scoundrel

— وغد دنيء؛ نذل
 

verminous landlord

— مالك عقار مقرف؛ مؤجر حقير
 

verminous neighborhood

— حي وضيع؛ حي يعج بالحثالة
 

verminous character

— شخصية حقيرة؛ إنسان منحل أخلاقيًا
 

verminous rot

— عفن أخلاقي؛ فساد اجتماعي

أدبي، رمزي أو شعري


 

verminous whispers

— همسات شريرة؛ همسات تشبه حفيف الطفيليات
 

verminous dawn

— فجر مشؤوم؛ فجر ينذر بكارثة
 

verminous tide

— موجة آفات؛ مد يجر الدمار والفساد
 

verminous streets

— شوارع مدودة؛ شوارع مليئة بالخراب الاجتماعي
 

verminous dreams

— أحلام مقرفة؛ كوابيس مليئة بالحشرات