verse - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

verse

» : آية، بيت شعر، شعر، قصيدة، مقطع شعري آيَة [ʔāya]
النطق : [ˈvɝːs]

مدخل القاموس

اسم

  1. آيَة ʔāya (verse, prodigy)قسم صغير من كتاب مقدس (الكتاب المقدس، القرآن إلخ).
  2. نَظْم naẓmشكل شعري له وزن ثابت ونظام قافية محدد.
  3. بَيْت baytواحد من عدة وحدات متشابهة من أغنية، تتكون من عدة أسطر، مقفاة عمومًا.
  4. عَدَد ʕadad
  5. بيت شعر (verse, rhyme)
  6. شعر (hair, felt, poetry)
  7. قصيدة (poem, verse, song)
  8. مقطع شعري (stanza, stave, verse)
  9. شعر قريض (verse)
  10. الآية (verse, Ayah, Eih)

فعل

  1. نظم (organize, control, regulate)

أمثلة

المعنى الشعري أو البنية


 

verse

— آية
 

free verse

— شعر حر
 

blank verse

— شعر أبيض
 

rhymed verse

— شعر مقفى
 

lyric verse

— شعر غنائي
 

narrative verse

— شعر سردي
 

verse form

— شكل شعري
 

verse line

— سطر شعري

المقطع الموسيقي أو بنية الأغنية


 

verse and chorus

— مقطع ولازمة
 

first verse

— المقطع الأول
 

opening verse

— المقطع الافتتاحي
 

closing verse

— المقطع الختامي
 

rap verse

— مقطع راب
 

bridge and verse

— جسر ومقطع

المعنى الديني أو الكتابي


 

biblical verse

— آية كتابية
 

verse 3

— الآية 3
 

verse number

— رقم الآية
 

verse by verse

— آية بآية
 

verse citation

— اقتباس آية

الفعل أو الصياغة بالأشعار


 

written in verse

— مكتوب شعرًا
 

put into verse

— مصاغ في شعر
 

turn into verse

— تحويل إلى شعر
 

compose verse

— تأليف الشعر
 

recite a verse

— تلاوة آية

التعبيرات الثابتة أو الملاحظات النوعية


 

single verse

— آية واحدة
 

verse and prose

— شعر ونثر
 

narrative verse poetry

— سرد شعري
 

epic verse

— شعر ملحمي