violation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
violation
مدخل القاموس
اسم
- اِنْتِهَاك intihāk (violation, infringement, contravention)فعل أو حالة انتهاك
- مخالفة (violation, breach, contravention)
- خرق (breach, violation, breaking)
- اعتداء (assault, violation, offensive)
- اغتصاب (rape, violation, extortion)
- تدنيس (desecration, profanation, violation)
- الانتهاك (violation, breach, infringement)
- مما يشكل انتهاكا (violation)
- منتهكة (violating, violation)
- خرقا (breach, violation, contravention)
أمثلة
المخالفات القانونية أو التعاقدية
violation of the law
— انتهاك القانونviolation of contract
— خرق العقد؛ مخالفة شروط العقدviolation of a court order
— عدم تنفيذ أمر قضائي؛ انتهاك أمر المحكمةcriminal violation
— جريمة جنائية؛ مخالفة جنائيةbreach of legal obligations by violation
— الإخلال بالالتزامات القانونية عبر الانتهاك؛ عدم الامتثال للالتزامات من خلال الانتهاكحقوق الإنسان أو الخصوصية والسرية
violation of human rights
— انتهاك حقوق الإنسانgross violation of human rights
— انتهاك جسيم لحقوق الإنسانviolation of privacy
— انتهاك الخصوصية؛ انتهاك السريةprivacy violation
— انتهاك السرية؛ انتهاك حرمة الحياة الخاصةالمخالفات المرورية أو البلدية
traffic violation
— مخالفة مروريةminor traffic violation
— مخالفة مرورية بسيطة؛ مخالفة مرورية طفيفةparking violation
— انتهاك قواعد الوقوف؛ مخالفة وقوفmoving violation
— مخالفة قواعد السيرالسلامة أو الصحة أو معايير البناء
safety violation
— انتهاك قواعد السلامة؛ مخالفة تعليمات السلامةhealth code violation
— مخالفة القواعد الصحية؛ مخالفة القواعد الصحية والوبائيةbuilding code violation
— مخالفة قوانين البناء؛ مخالفة قواعد البناءworkplace safety violation
— انتهاك قواعد السلامة في مكان العمل؛ مخالفة تعليمات السلامة في مكان العملالملكية الفكرية أو الإنترنت أو قواعد المستخدم
copyright violation
— انتهاك حقوق النشرviolation of terms of service
— انتهاك شروط الخدمة؛ مخالفة اتفاقية المستخدمtrademark violation
— انتهاك حقوق العلامة التجارية؛ انتهاك العلامة التجاريةpatent violation
— انتهاك حقوق براءات الاختراعالمخالفات التأديبية أو قواعد العمل أو الرياضة
workplace violation
— مخالفة في مكان العمل؛ انتهاك الانضباط الوظيفيcode of conduct violation
— انتهاك مدونة قواعد السلوك؛ مخالفة قواعد السلوكdisciplinary violation
— مخالفة تأديبيةdoping violation
— انتهاك قواعد مكافحة المنشطات؛ مخالفة منشطاتrepeat violation
— مخالفة متكررةالإجراءات والإشعارات والتقارير والعقوبات
violation notice
— إشعار بمخالفةviolation report
— تقرير عن مخالفة؛ بلاغ عن مخالفةviolation fine
— غرامة مخالفة؛ جزاء مالي على مخالفةviolation warning
— إنذار بمخالفة؛ إشعار تحذيري