violin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
violin
النطق : [vaɪəˈlɪn]
مدخل القاموس
اسم
- كَمَان kamān (violin, fiddle, Walkman)آلة وترية صغيرة غير محززة بأربعة أوتار مضبوطة (من الأدنى إلى الأعلى) G-D-A-E، تُمسك عادةً تحت الذقن وتُعزف بقوس.
- عازف الكمان (violinist, violin, fiddler)
- الكمان (violin, fiddle, cello)
أمثلة
الآلة وأجزاؤها
violin
— كمانviolin bow
— قوس الكمان; قوس للكمانviolin bridge
— جسر الكمان; حامل الأوتارviolin strings
— أوتار الكمانviolin neck
— رقبة الكمانviolin fingerboard
— لوحة المفاتيح للكمانviolin scroll
— حلزون الكمان; رأس الكمانviolin chinrest
— ذقن الكمانأفعال أو تقنيات
play the violin
— يعزف على الكمانpractice the violin
— يتدرب على الكمان; يمارس على الكمانtune the violin
— يضبط الكمان; يضبط أوتار الكمانbow the violin
— يعزف بالقوس; يحرك القوسpluck the violin
— يعزف بالنقر; يقطف أوتار الكمانuse vibrato on the violin
— يستخدم الاهتزاز الصوتي على الكمان; يطبق الاهتزازملحقات ومعدات
violin case
— علبة الكمان; حقيبة الكمانviolin shoulder rest
— مسند الكتف للكمان; دعامة الكتفviolin rosin
— صنوبر للقوس; صنوبرviolin mute
— كتمة الصوت للكمان; مخفف للكمانviolin stand
— حامل الكمان; منصة للكمانأعمال موسيقية أو أشكال
violin concerto
— كونشيرتو للكمانviolin sonata
— سوناتا للكمانviolin duet
— دويتو للكمان; دويتو كمانviolin solo
— منفرد للكمان; منفرد كمانviolin part
— جزء للكمان; جزء كمانأدوار وأشخاص
violin teacher
— مدرس كمان; معلم كمانviolin player
— عازف كمان; مؤدٍ على الكمانviolin soloist
— عازف منفرد للكمان; عازف كمان منفردviolin maker
— صانع كمانات; صانع كمانتعليم ودورات وأماكن
violin lesson
— درس كمان; حصة كمانviolin course
— دورة كمانviolin shop
— متجر كمانات; ورشة إصلاح كماناتviolin audition
— اختبار أداء لعازفي الكمان; اختبار عازف كمان