vis-a-vis - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
vis-a-vis
النطق : [viːzəˈviː]
مدخل القاموس
اسم
- رفيق (companion, buddy, comrade)
ظرف
- مقابل (vis-a-vis)
- وجها لوجه (face to face, vis-a-vis, square)
أمثلة
في مواجهة جسدية، وجهًا لوجه
sit vis-a-vis
— يجلس وجهًا لوجهsit vis-a-vis each other
— يجلسان متقابلينplace the chairs vis-a-vis
— يضع الكراسي متقابلةsit facing vis-a-vis
— يجلس في مواجهةفيما يتعلق بـ، بالنسبة إلى
policy vis-a-vis immigration
— سياسة تجاه الهجرةapproach vis-a-vis the issue
— نهج تجاه القضيةstrategy vis-a-vis competitors
— استراتيجية تجاه المنافسينattitude vis-a-vis the proposal
— موقف من الاقتراحبالمقارنة مع، بالنسبة إلى
progress vis-a-vis last year
— تقدم مقارنة بالعام الماضيsales vis-a-vis expectations
— مبيعات مقارنة بالتوقعاتperformance vis-a-vis peers
— أداء مقارنة بالأقران؛ مؤشرات بالنسبة للمنافسينالطرف المقابل، الجانب الآخر، المحاور
his vis-a-vis
— محاوره؛ خصمه؛ نظيرهher vis-a-vis
— محاورتها؛ خصمتها؛ نظيرتهاcompany vis-a-vis
— شركة مقابلة؛ الطرف الآخر في الصفقةاستخدام قانوني أو دبلوماسي، تعابير رسمية
agreement vis-a-vis taxation
— اتفاق بشأن الضرائبrelations vis-a-vis neighbouring states
— علاقات مع الدول المجاورةobligations vis-a-vis creditors
— التزامات تجاه الدائنين