visceral - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

visceral

» : الحشوية، والحشوية، الأحشاء [alhashawia]
النطق : [ˈvɪsərəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. الحشوية (visceral)
  2. والحشوية (visceral)
  3. الأحشاء (guts, entrails, gizzard)

أمثلة

تعبيرات عاطفية أو ردود فعلية


 

visceral reaction

— رد فعل غريزي؛ رد فعل حدسي؛ رد فعل عاطفي عميق
 

visceral response

— استجابة غريزية؛ استجابة عاطفية
 

visceral fear

— خوف غريزي؛ خوف عميق
 

visceral hatred

— كراهية عميقة؛ كراهية عنيفة
 

visceral disgust

— اشمئزاز عميق؛ اشمئزاز غريزي
 

visceral anger

— غضب عميق؛ غضب عارم
 

visceral pleasure

— متعة عميقة؛ لذة قوية

أحاسيس جسدية أو تشريح


 

visceral pain

— ألم حشوي؛ ألم في الأعضاء الداخلية
 

visceral organs

— أعضاء داخلية؛ أعضاء البطن
 

visceral sensation

— إحساس حشوي؛ إحساس بالأعضاء الداخلية
 

visceral leishmaniasis

— داء الليشمانيات الحشوي

تأثير فني أو جمالي


 

visceral imagery

— صور قوية؛ صور عاطفية شديدة
 

visceral storytelling

— سرد عاطفي؛ سرد يثير مشاعر قوية
 

visceral impact

— تأثير قوي؛ تأثير عاطفي شديد
 

visceral horror

— رعب صادم؛ رعب عميق
 

visceral music

— موسيقى تثير مشاعر قوية؛ موسيقى عاطفية

حالات حدسية أو غريزية


 

visceral instinct

— غريزة؛ دافع حدسي عميق
 

visceral gut feeling

— إحساس حدسي؛ شعور داخلي
 

visceral intuition

— حدس عميق؛ إحساس حدسي

سياقات سياسية أو اجتماعية


 

visceral appeal

— جاذبية عاطفية قوية؛ مناشدة للمشاعر العميقة
 

visceral outrage

— سخط عام عميق؛ سخط شديد
 

visceral reaction from voters

— رد فعل ناخبين قائم على العاطفة؛ رد فعل غريزي للناخبين
 

visceral connection

— رابطة عاطفية عميقة؛ صلة مشاعر قوية