vocation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
vocation
النطق : [voʊˈkeɪʃən]
مدخل القاموس
اسم
- مِهْنَة mihna (profession, career, occupation)مهنة يناسبها شخص، أو مُدرَّب عليها، أو مؤهل لها.
- حِرْفَة ḥirfa (craft, cabinetry, vocation)
- رِسَالَة risālaنداء إلهي لترسيخ نمط حياة المرء.
- نداء
- اختيار لغرض دينيّ
- دعوَة
- موهبة (talent, gift, knack)
- المهنة (profession, occupation, career)
- رسالتها (mission, vocation)
- مهنتي (career, vocation)
أمثلة
مهنة أو رسالة
vocation as a teacher
— الرسالة كمعلم؛ الرسالة للتدريسfind one's vocation
— يجد رسالتهa true vocation
— رسالة حقيقيةfollow your vocation
— يتبع رسالتهcareer and vocation
— المسار المهني والرسالةالرسالة الدينية أو الخدمة الروحية
religious vocation
— الرسالة الدينية؛ الرسالة للحياة الدينيةvocation to the priesthood
— الرسالة للكهنوت؛ الرسالة للخدمة الرعويةvocation as a nun
— الرسالة كراهبة؛ الرسالة للحياة الرهبانيةvocation to ministry
— الرسالة للخدمة؛ الرسالة للخدمة الرعويةالتعليم أو التدريب المهني
vocation guidance
— التوجيه المهني؛ الاستشارة المهنيةvocation training
— التدريب المهني؛ التعلم المهنيvocation course
— دورة تدريب مهني؛ دورة اختيار المهنةvocation centre
— مركز التوجيه المهني؛ مركز المساعدة في اختيار المهنةالطموح الشخصي أو الخدمة
a sense of vocation
— إحساس بالرسالةvocation for service
— الرسالة للخدمة؛ الرغبة في الخدمةwork as a vocation
— العمل كرسالةlifelong vocation
— رسالة مدى الحياة؛ رسالة طوال الحياةvocation to help others
— الرسالة لمساعدة الآخرين