volition - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

volition

» : إرادة، قوة إرادة، مشيئة، اختيار
النطق : [voˈlɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. إرادة (will, wish, volition)
  2. قوة إرادة (volition)
  3. مشيئة (desire, volition)
  4. اختيار (selection, chosen, pick)
  5. محض (pure, purely, sheer)
  6. الإرادة (will, volition)

أمثلة

تصرف بإرادته الخاصة أو بمبادرته


of his own volition

بمحض إرادته; بمبادرة منه

of her own volition

بمحض إرادتها; بمبادرة منها

of their own volition

بمحض إرادتهم; بمبادرة منهم

by sheer volition

بقوة الإرادة وحدها; فقط بقوة الإرادة

against his volition

رغما عنه

at one's volition

بإرادة شخص ما; بناء على رغبته

فعل الإرادة أو اتخاذ القرار


act of volition

فعل الإرادة; فعل الاختيار الواعي

exercise of volition

ممارسة الإرادة; تطبيق الإرادة

power of volition

قوة الإرادة

faculty of volition

القدرة على الإرادة; الاستعداد الإرادي

volitional act

فعل إرادي; عمل يتم عن إرادة

غياب الإرادة أو ضعفها


lack of volition

افتقاد الإرادة; غياب الدافع

diminished volition

إرادة ضعيفة; انخفاض النشاط الإرادي

impaired volition

إرادة معطوبة; اضطراب القدرة على الإرادة

absence of volition

غياب الإرادة; غياب النية للعمل

المعنى القانوني أو الطبي، القدرة على الإرادة


volitional capacity

القدرة الإرادية; القدرة على الإرادة

absence of volitional capacity

غياب القدرة الإرادية; غياب القدرة على الإرادة

voluntary action versus involuntary action

فعل طوعي مقابل فعل غير طوعي; عمل إرادي؛ عمل لا إرادي

تراكيب مع أفعال أو صفات


follow one's volition

يتبع إرادته; يتصرف حسب رغبته

suppress volition

يكبت الإرادة

rely on volition

يعتمد على الإرادة

act of free volition

فعل بإرادة حرة; عمل بمحض إرادته

choose by volition

يختار بإرادته; يختار عن قصد