voluptuous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
voluptuous
النطق : [vəˈləptʃəwəs]
مدخل القاموس
صفة
- حسي (sensory, voluptuous, sensual)
- شهواني (lustful, erotic, voluptuous)
- شهوانية (sensuality, voluptuous, softcore)
- مبهج للحواس (voluptuous)
أمثلة
المظهر الجسدي أو القوام
a voluptuous figure
— قامة ممتلئة; قوام فاتنvoluptuous curves
— تعرجات ممتلئة; انحناءات مغريةa voluptuous silhouette
— سيليويت ممتلئ; ظل مغرvoluptuous hips
— وركان ممتلئانvoluptuous bust
— صدر ممتلئالحسية أو العلاقة الحميمة
a voluptuous embrace
— عناق شغوف; عناق حسيvoluptuous lips
— شفتان ممتلئتان; شفتان مغريةa voluptuous touch
— لمسة حساسة; لمسة شغوفةa voluptuous kiss
— قبلة شغوفة; قبلة حساسةالملابس أو الموضة
a voluptuous gown
— فستان فاخر; فستان ممتلئvoluptuous evening dress
— فستان سهرة مبهر; فستان سهرة ممتلئa dress that makes her look voluptuous
— فستان يبرز أنوثتها; فستان يبرز جاذبيتهاvoluptuous neckline
— خط رقبة عميق; خط رقبة مغرالفن أو الأدب
a voluptuous sculpture
— تمثال ممتلئ; تمثال يجسد الحسيةvoluptuous painting
— لوحة ممتلئة; لوحة حساسةvoluptuous model
— عارضة بقوام ممتلئ; عارضة بجاذبية فاتنةvoluptuous prose
— نثر حسي; نثر غني بالتعبيرالصوت أو الطعم، استعارات
a voluptuous voice
— صوت مخملي; صوت حساسa voluptuous melody
— لحن غني; لحن حساسa voluptuous wine
— نبيذ كامل الجسم; نبيذ مخمليvoluptuous texture
— نسيج غني; نسيج مخمليالمحيط أو الطبيعة
a voluptuous landscape
— منظر طبيعي خصب; منظر غنيvoluptuous garden
— حديقة خضراء; حديقة فاخرة