vow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
vow
النطق : [ˈvaʊ]
مدخل القاموس
اسم
- نَذْر naḏr (vow)وعد رسمي بأداء فعل ما، أو التصرف بطريقة محددة، خاصة وعدًا بالعيش والتصرف وفقًا لقواعد دينية...
- النذر (vow, portents, omens)
- يتعهدون (pledge, vow)
- قسمي (sections, oath, vow)
فعل
- نَذَرَ naḏaraالقيام بنذر؛ الوعد.
- أنذر (warn, harbor, forebode)
- أخذ على نفسه عهدا (plight, vow)
أمثلة
نذور الزواج أو الاحتفالية
marriage vows
— نذور الزواجexchange vows
— تبادل النذورvow to love and cherish
— نذر الحب والرعايةrecite the vows
— تلاوة النذورvow of commitment
— نذر الالتزامنذور دينية أو رهبانية
vow of silence
— نذر الصمتvow of poverty
— نذر الفقرvow of chastity
— نذر العفةtake holy vows
— أخذ النذور المقدسةالتزامات سياسية أو وظيفية
vow of allegiance
— نذر الولاءvow to uphold the constitution
— نذر الدفاع عن الدستورvow to serve the people
— نذر خدمة الشعبpublic vow
— نذر علنيوعود شخصية أو أفعال
take a vow
— أخذ نذرmake a vow
— إصدار نذرbreak a vow
— خرق النذرkeep a vow
— الوفاء بالنذرrenew a vow
— تجديد النذرvow to take revenge
— نذر الانتقامvow to quit smoking
— نذر الإقلاع عن التدخينتراكيب وصفية
solemn vow
— نذر مهيبbinding vow
— نذر ملزمempty vow
— نذر فارغsecret vow
— نذر سري