vulnerability - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

vulnerability

» : حساسية، قابلية الإصابة، قابلية الجوح
النطق : [ˌvʌlnərəˈbɪləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. حساسية (sensitivity, allergy, sensibility)
  2. قابلية الإصابة (vulnerability)
  3. قابلية الجوح (vulnerability)
  4. مشكلة عدم الحصانة (vulnerability)
  5. الضعف (vulnerability, weakness, weak)
  6. الثغرة الأمنية (vulnerability)
  7. وجود ثغرة أمنية (vulnerability)
  8. عدم حصانة (vulnerability)
  9. ثغرة (vulnerability, gap, loophole)
  10. ضعف (weak, weakness, double)

أمثلة

أمن المعلومات أو الأمن السيبراني


 

security vulnerability

— ثغرة أمنية
 

software vulnerability

— ثغرة في البرمجيات; ثغرة في البرنامج
 

network vulnerability

— ثغرة في الشبكة; ثغرة في البنية التحتية للشبكة
 

zero-day vulnerability

— ثغرة اليوم الصفري
 

known vulnerability

— ثغرة معروفة
 

critical vulnerability

— ثغرة حرجة
 

vulnerability assessment

— تقييم الثغرات; تحليل الثغرات
 

vulnerability scan

— فحص الثغرات; اختبار الثغرات
 

vulnerability disclosure

— الكشف عن الثغرات; نشر معلومات مفصلة عن الثغرة
 

vulnerability management

— إدارة الثغرات

الحساسية العاطفية أو الشخصية


 

emotional vulnerability

— الحساسية العاطفية; الضعف العاطفي
 

vulnerability in relationships

— الحساسية في العلاقات
 

vulnerability to criticism

— الحساسية للنقد; التأثر بالنقد
 

vulnerability to rejection

— الحساسية للرفض; التأثر بالرفض
 

embracing vulnerability

— تقبل الضعف; الاستعداد للضعف
 

vulnerability to manipulation

— الحساسية للتلاعب

الحساسية الجسدية أو البيولوجية


 

vulnerability to disease

— الحساسية للأمراض; التأثر بالأمراض
 

vulnerability to infection

— الحساسية للعدوى; التأثر بالعدوى
 

genetic vulnerability

— حساسية وراثية
 

vulnerability of the immune system

— ضعف الجهاز المناعي
 

age-related vulnerability

— حساسية مرتبطة بالعمر

الحساسية الاقتصادية أو الاجتماعية أو الجيوسياسية


 

economic vulnerability

— الحساسية الاقتصادية; ضعف الاقتصاد
 

social vulnerability

— الحساسية الاجتماعية
 

vulnerability to natural disasters

— الحساسية للكوارث الطبيعية; الضعف أمام الكوارث الطبيعية
 

vulnerability index

— مؤشر الحساسية
 

community vulnerability

— حساسية المجتمعات; ضعف المجتمعات
 

vulnerability mapping

— تخطيط الحساسية; تحديد مناطق الضعف

الحساسية الهيكلية أو البنية التحتية


 

structural vulnerability

— حساسية بنيوية
 

critical infrastructure vulnerability

— حساسية البنية التحتية الحرجة
 

supply chain vulnerability

— حساسية سلسلة الإمداد; ثغرة في سلسلة الإمداد
 

vulnerability to market shocks

— الحساسية للصدمات السوقية; الضعف أمام تقلبات الأسعار
 

systemic vulnerability

— حساسية نظامية