vulnerable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
vulnerable
مدخل القاموس
صفة
- عرضة (displayed, vulnerable, prone)معرض للهجوم
- ضَعِيْف ḍaʕiyf (weak, poor, languid)
- عُرْضَة لِلْجَرْح
- هَشّ hašš
- غير حصين (vulnerable)
- سريع التأثر بالنقد (vulnerable)
- الضعيفة (vulnerable, weak, fragile)
- المستضعفة (vulnerable, disadvantaged)
- الضعفاء (vulnerable, weak, frail)
- المعرضة (vulnerable, prone, exposed)
أمثلة
قابلية جسدية وطبية للإصابة
clinically vulnerable
— غير حصين سريريًاmedically vulnerable
— غير حصين طبيًا؛ سريع التأثر من الناحية الطبيةvulnerable to infection
— غير حصين تجاه العدوى؛ معرض للإصابةvulnerable patient
— مريض غير حصين؛ مريض في وضعية غير حصينةphysically vulnerable
— غير حصين جسديًاقابلية عاطفية أو نفسية للإصابة
emotionally vulnerable
— غير حصين عاطفيًاvulnerable to criticism
— سريع التأثر بالنقد؛ معرض للنقدfeel vulnerable
— يشعر بأنه غير حصينvulnerable relationship
— علاقة هشة؛ علاقة في وضعية غير حصينةopen and vulnerable
— منفتح وغير حصينقابلية اجتماعية أو اقتصادية أو سياسية للإصابة
vulnerable population
— سكان غير حصينين؛ سكان في وضعية غير حصينةfinancially vulnerable
— غير حصين ماليًاvulnerable household
— أسرة غير حصينة؛ أسرة معرضة للخطرvulnerable children
— أطفال غير حصينين؛ أطفال في وضعية غير حصينةpolitically vulnerable
— غير حصين سياسيًاقابلية تقنية أو معلوماتية للإصابة
vulnerable system
— نظام قابل للعطبvulnerable network
— شبكة قابلة للعطبvulnerable to hacking
— غير حصين تجاه القرصنة؛ معرض للاختراقvulnerable endpoint
— نقطة نهاية غير حصينةsecurity vulnerable
— غير حصين من ناحية الأمنقابلية بيئية أو بيولوجية للإصابة
vulnerable species
— نوع غير حصين؛ نوع مهددvulnerable ecosystem
— نظام بيئي هشenvironmentally vulnerable
— غير حصين بيئيًاvulnerable habitat
— موطن هشقابلية قانونية أو إجرائية أو استغلالية للإصابة
vulnerable witness
— شاهد غير حصين؛ شاهد في وضعية غير حصينةlegally vulnerable
— غير حصين قانونيًاvulnerable to exploitation
— غير حصين تجاه الاستغلال؛ معرض للاستغلالleave someone vulnerable
— يجعل شخصًا ما غير حصين؛ يعرض شخصًا للخطر