wade - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
wade
النطق : [ˈweɪd]
مدخل القاموس
اسم
- تخويض (wade)
- واد (Wade, valley, wad)
- وادي (valley, Wadi, led)
- يد (hand, hands, Wade)
- ايد (supported, endorsed, eyed)
فعل
- خاض الماء (wade)
- إجتاز بصعوبة (scrape through, wade)
- هاجم بقوة (wade)
- تقدم بصعوبة (slog, struggle, wade)
- لويد (Lloyd, Wade)
- خَاضَ ḵāḍa
أمثلة
الحركة الجسدية أو العبور عبر الماء
wade
— يخوض الماء؛ يعبر الماء مشيًاwade through the river
— يخوض النهر؛ يشق طريقه عبر النهرwade across the stream
— يعبر الجدول خوضًا؛ يجتاز الجدول مشيًاwade ashore
— يخرج إلى الشاطئ خوضًا؛ يصل إلى الشاطئ مشيًا في الماءwade out into the water
— يخوض في الماء؛ يدخل الماء مشيًاwade along the shore
— يمشي في الماء على طول الشاطئالمعنى المجازي: التغلب على عمل صعب أو شاق
wade through paperwork
— يخوض في الأوراق؛ يفرز كمية كبيرة من المستنداتwade through the books
— يخوض في الكتب؛ يقرأ بصعوبة عددًا كبيرًا من الكتبwade through difficulties
— يخوض في الصعاب؛ يشق طريقه عبر سلسلة من المشاكلwade through the mud of bureaucracy
— يخوض في مستنقع البيروقراطية؛ يتغلب على العقبات البيروقراطيةالتدخل أو الانخراط بقوة أو الهجوم
wade in
— يتدخل بنشاط؛ ينخرط بقوةwade into the debate
— يخوض في النقاش؛ يشارك بقوة في الجدلwade into someone
— يهاجم شخصًا بالكلام؛ يهاجم شخصًا بعنف بالكلماتwade right in
— ينخرط فورًا دون تردد؛ يندفع في الأمرالصيد أو الأنشطة الترفيهية ومعدات السير في الماء
wade fishing
— يصطاد السمك خوضًا؛ يصطاد واقفًا في الماءwading pool
— بركة سباحة للعب الأطفال؛ بركة ضحلة للأطفالwading boots
— أحذية للسير في الماء؛ أحذية المستنقعات لصيد الأسماك