wafer-thin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

wafer-thin

» : رقاقة رقيقة [raqaqat raqiqa]
النطق : [ˈweɪfə θɪn]

أمثلة

السماكة أو الحجم الفيزيائي


 

wafer-thin slice

— شريحة رقيقة جدًا؛ شريحة رفيعة للغاية
 

wafer-thin crust

— قشرة رقيقة جدًا؛ قشرة رفيعة
 

wafer-thin layer

— طبقة رقيقة جدًا؛ طبقة رفيعة للغاية
 

wafer-thin sheet

— صفائح رفيعة للغاية؛ لوح رقيق جدًا
 

wafer-thin glass

— زجاج رقيق جدًا؛ زجاج رفيع

المعنى المجازي أو الهشاشة


 

wafer-thin excuse

— عذر ضعيف؛ عذر تافه
 

wafer-thin alibi

— أليبيهش؛ أليبي ضعيف
 

wafer-thin argument

— حجة ضعيفة؛ دليل هش
 

wafer-thin credibility

— مصداقية ضعيفة؛ موثوقية هشة
 

wafer-thin majority

— أغلبية دنيا؛ ميزة ضئيلة
 

wafer-thin lead

— تفوق طفيف؛ تقدم بسيط

التعبيرات المجازية أو الحدود


 

wafer-thin line between love and hate

— خط رفيع بين الحب والكراهية
 

wafer-thin margin of safety

— هامش أمان ضئيل؛ هامش أمان هزيل
 

wafer-thin veneer of respectability

— مظهر زائف من الاحترام؛ قشرة سطحية من الاحترام
 

wafer-thin difference

— فرق بسيط؛ اختلاف ضئيل