waist - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

waist

» : وسط، حقو، كشح خاصرة، صدرة وَسَط [wasaṭ]
النطق : [ˈweɪst]

مدخل القاموس

اسم

  1. وَسَط wasaṭ (center, middle, midst)جزء الجسم بين الحوض والمعدة.
  2. خَصْر ḵaṣr (waist)
  3. حقو (waist, loin)
  4. كشح خاصرة (flank, waist)
  5. صدرة (waist)
  6. الخصر (waist)
  7. وسطه (waist)
  8. خصرها (waist)
  9. خصري (waist)
  10. خصرك (waist)

أمثلة

الجسم، التشريح


 

small waist

— وسط صغير؛ وسط نحيل
 

slim waist

— وسط رشيق؛ وسط رفيع
 

wasp waist

— وسط نحيل جدًا؛ وسط دبور
 

natural waist

— الوسط الطبيعي؛ خط الوسط الطبيعي
 

waistline

— خط الوسط؛ الوسط

الملابس، الحزام أو جزء من الملابس


 

waistband

— حزام الخصر؛ مطاط الخصر
 

waist belt

— حزام على الوسط؛ حزام عند الوسط
 

waistcoat

— صدرة؛ سترة بلا أكمام
 

high-waisted jeans

— جينز بخصر عالٍ
 

low-rise jeans

— جينز بخصر منخفض؛ بنطال بخصر منخفض
 

waist-length jacket

— سترة حتى الوسط؛ جاكيت بطول الخصر

الموضع، الموقع أو الحركة


 

at the waist

— عند مستوى الوسط؛ في منطقة الوسط
 

around the waist

— حول الوسط؛ على الوسط
 

hands on the waist

— اليدان على الوسط؛ اليدان على الخاصرة
 

tie at the waist

— يربط عند الوسط؛ يعقد عند الخصر
 

fasten at the waist

— يثبت عند الوسط؛ يشد عند الخصر
 

waist-high

— حتى الخصر؛ بارتفاع الخصر
 

waist-deep

— حتى الخصر؛ بعمق الخصر

القياسات، الصحة أو اللياقة


 

waist measurement

— قياس الوسط؛ محيط الخصر
 

waist circumference

— محيط الوسط
 

waist-to-hip ratio

— نسبة الخصر إلى الوركين؛ مؤشر الخصر إلى الوركين
 

fat around the waist

— دهون حول الوسط؛ شحوم على الخصر
 

waist trainer

— مشد تثبيت الوسط؛ حزام للوسط؛ مدرب الخصر
 

waist pain

— ألم في منطقة الوسط؛ ألم في أسفل الظهر

وصفي، أسلوب أو تركيز على الوسط


 

cinch the waist

— يبرز الوسط؛ يشد الوسط
 

accentuate the waist

— يبرز الوسط؛ يسلط الضوء على الوسط
 

define the waist

— يحدد الوسط؛ يبرز خط الوسط
 

belt at the waist

— حزام على الوسط؛ حزام عند الخصر
 

wear at the waist

— يلبس على الوسط؛ يرتدي عند الخصر