walk away - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
walk away
النطق : [ˈwɑːk əˈweɪ]
مدخل القاموس
اسم
- إنتصار سهل (walkaway, walkover)
- سيرا (walk, walking, Sera)
فعل
- الابتعاد (stay away, walk away, steer clear)
- تبتعد (walk away, stay away, stray)
- ابتعد (stay away, walk away, get outta)
- انصرف (begone, walk away)
- ترحل (leave, walk away, deport)
- ارحل (leave, walk away, leavin')
- نهرب (run, run away, escape)
- الانسحاب (withdrawal, withdraw, pull)
- الرحيل (leave, departure, depart)
- تهرب (run, escape, run away)
أمثلة
يبتعد جسديًا أو يغادر المكان
walk away
— يبتعد؛ يغادر المكان؛ ينسحبwalk away from the table
— يبتعد عن الطاولة؛ يقوم من الطاولةwalk away from the scene
— يغادر مكان الحادث؛ يبتعد عن موقع الحدثwalk away from the party
— يغادر الحفلة؛ يترك الحفلةإنهاء علاقة أو مشاركة، التخلي عن شيء
walk away from a relationship
— ينهي علاقة؛ يبتعد عن علاقةwalk away from a job
— يستقيل؛ يترك العملwalk away from a deal
— يرفض صفقة؛ يفسخ اتفاقًاwalk away from a contract
— يرفض عقدًا؛ يفسخ عقدًاتجنب المسؤولية أو المغادرة دون عواقب
walk away unscathed
— يخرج سالمًا؛ يتجنب الأضرارwalk away free
— يبتعد بلا عقاب؛ يخرج حرًاwalk away without blame
— يبتعد بلا لوم؛ يتجنب المسؤوليةيغادر خالي الوفاض؛ يبقى دون فائدة
walk away empty-handed
— يغادر خالي الوفاض؛ يبقى دون فائدةwalk away with nothing
— يغادر بلا شيء؛ لا يحصل على شيءيحصل على شيء بسهولة، يفوز أو يحمل
walk away with the prize
— يأخذ الجائزة؛ يحمل الفوزwalk away with the money
— يحمل المال؛ يحصل على المالwalk away with an easy victory
— يحقق فوزًا سهلًا؛ يفوز دون عناءيترك شخصًا ما أو يسمح له بالمغادرة
walk away and leave someone
— يترك شخصًا ما؛ يتخلى عن شخص ماlet someone walk away
— يسمح لشخص ما بالمغادرة؛ يدع شخصًا يذهب