walk back - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

walk back

» : المشي مرة أخرى [almashy maratan 'ukhraa]
النطق : [ˈwɑːk ˈbæk]

أمثلة

الحركة الجسدية والعودة إلى الخلف


walk back

يعود أدراجه؛ يذهب عائدًا

walk back home

يعود إلى المنزل مشيًا

walk back to the car

يعود إلى السيارة مشيًا

walk back the same route

يعود بنفس الطريق

walking back along the path

يسير عائدًا على طول الممر

مرافقة شخص أو اصطحابه والعودة معًا


walk someone back

يصحب شخصًا عائدًا؛ يرافقه إلى الخلف

walk her back to the door

يصاحبها عائدة إلى الباب

walk him back to the bus stop

يصاحبه عائدًا إلى موقف الحافلة

walk the kids back to class

يصحب الأطفال عائدين إلى الفصل

سحب تصريح أو تغيير موقف، التراجع عن كلام أو وعود


walk back a statement

يتراجع عن تصريح؛ يسحب تصريحًا

walk back on a promise

يتراجع عن وعد؛ يخلف بوعد

walk back comments

يتراجع عن تعليقات؛ يخفف من تعليقات

walking back earlier claims

يتراجع عن ادعاءات سابقة؛ يصحح تصريحات سابقة

تقليل العزيمة أو إضعاف الموقف، تراجع في السياسة أو النقاش


walk back plans

يتراجع عن خطط؛ يعدل خططًا

walked back the proposal

سحب الاقتراح؛ تراجع عن الاقتراح

walk back reforms

يقلص إصلاحات؛ يضعف إصلاحات