waning - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

waning

» : تضاءل، خبا، أخذ في الضعف
النطق : [ˈweɪnɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. تضاءل (dwindle, wane, fade)
  2. خبا (fade out, wane)
  3. أخذ في الضعف (wane)
  4. تراجع (undo, slipped, retreat)
  5. تضاؤل (dwindling, diminished, diminishing)

أمثلة

علم الفلك أو الظواهر الطبيعية


waning moon

قمر متضائل

waning crescent

هلال متناقص

waning phase

طور التضاؤل

waning light

ضوء خافت

تناقص القوة أو الشدة أو الكمية


waning influence

نفوذ يتضاءل

waning popularity

شعبية تتراجع

waning interest

اهتمام يخبو

waning support

دعم يتناقص

waning enthusiasm

حماس يخفت

waning power

سلطة تضعف

waning strength

قوة تقل

العواطف أو الصحة أو الطاقة


waning hope

أمل يتلاشى

waning optimism

تفاؤل يخبو

waning confidence

ثقة تتراجع

waning health

صحة تتدهور

waning energy

طاقة تقل

waning appetite

شهية تقل

الوقت أو العمر أو المصير


waning years

سنوات أخيرة

waning days

أيام أخيرة

waning fortunes

ثروة تتبدد

waning prospects

آفاق تتقلص

السياسة أو المجتمع أو المهنة


waning credibility

مصداقية تتراجع

waning legitimacy

شرعية تضعف

waning mandate

تفويض يضعف

waning influence in politics

نفوذ سياسي يتضاءل