want - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

want

» : عوز، أراد، حاجة، رغب، تطلب
النطق : [ˈwɑːnt]

مدخل القاموس

اسم

  1. عوز (want, need, lack)
  2. حاجة (need, requirement, necessity)
  3. فقر (poverty, lack, destitution)
  4. نقيصة (demerit, fault, vice)
  5. عيب (flaw, blemish, fault)
  6. موطن ضعف (weakness, shortcoming, want)

فعل

  1. أَرَادَ ʔarāda (want, wish, intend)أن يرغب (في تجربة الرغبة)؛ أن يتمنى.
  2. رَغِبَ raḡiba (wish, desire, want)
  3. شَاءَ šāʔa
  4. تطلب (ask, require, demand)
  5. احتاج (need, require, want)
  6. تاق (hanker, crave, pant)
  7. تعين (behove, make sure, want)
  8. طارد (chase, hound, pursue)
  9. أصبح فريسة الفاقة (want)
  10. عايز ʕāyez

أمثلة

الرغبة والإرادة


 

want to go

— يريد الذهاب
 

want a drink

— يريد شرابًا
 

want more time

— يريد مزيدًا من الوقت
 

want something badly

— يرغب في شيء بشدة

الحاجة والاقتضاء


 

want help

— يحتاج إلى مساعدة
 

want attention

— يحتاج إلى انتباه
 

want fixing

— يحتاج إلى إصلاح
 

want a doctor

— يحتاج إلى طبيب

النقص والعوز


 

want for nothing

— لا ينقصه شيء
 

be wanting

— يكون ناقصًا
 

want of money

— نقص المال
 

for want of time

— لضيق الوقت

الحاجة والرغبة


 

a want for food

— الحاجة إلى طعام
 

a want of sleep

— قلة النوم
 

basic wants

— الحاجات الأساسية
 

personal wants

— الحاجات الشخصية