war - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
war
النطق : [ˈwɔːr]
مدخل القاموس
اسم
- حَرْب ḥarb (war, warfare, combat)صراع يتضمن استخدامًا منظمًا للأسلحة
- عداء (runner, hostility, feud)
- وغى (battle, war, fight)
- خصام (quarrel, dispute, ruction)
- مُحَارَبَة muḥāraba
- الحرب (war, warfare, fight)
- الحروب (wars, war, warfare)
- حالة حرب (war)
- حربا (war, warfare)
فعل
- حَارَبَ ḥāraba (fight, war)ليشارك في صراع (قد يتبعه "مع" لتحديد الخصم).
- قاتل (fight, combat, engage)
- صارع (wrestle, grapple, struggle)
- شَنَّ حَرْبًا šanna ḥarban
أمثلة
أنواع الحروب والصراعات المسلحة
cold war
— حرب باردةcivil war
— حرب أهليةworld war
— حرب عالميةWorld War I
— الحرب العالمية الأولىWorld War II
— الحرب العالمية الثانيةproxy war
— حرب بالوكالة؛ حرب باستخدام أطراف ثالثةnuclear war
— حرب نوويةguerrilla war
— حرب عصاباتtotal war
— حرب شاملةإجراءات متعلقة ببدء الحرب أو شنها
wage war
— يشن حربًا؛ يطلق حربًاdeclare war on
— يعلن الحرب على؛ يعلن الحرب على شخص ماgo to war
— يدخل في حرب؛ يذهب إلى الحربmake war on
— يشن حربًا على؛ يعلن الحرب (بالمعنى المجازي أو الحرفي)be at war with
— يكون في حالة حرب مع؛ يتنازع معتعبيرات مجازية وعامية
war of words
— مشادة كلامية؛ حرب كلاميةwar paint
— طلاء الحرب؛ استعداد للصراع (مجازيًا)war hawk
— صقر الحرب؛ مؤيد للسياسة العدوانية؛ مؤيد للحربon the warpath
— في حالة عدائية؛ يسعى إلى الصراعالقانون وجرائم الحرب
war crimes
— جرائم حربlaw of war
— قانون الحرب؛ قواعد إدارة الحربwar criminal
— مجرم حربمؤسسات وموارد ولوجستيات حربية
war room
— غرفة عمليات؛ غرفة لتخطيط الأزماتwar chest
— صندوق الحرب؛ احتياطي أموال لأغراض عسكرية أو سياسيةwar bond
— سندات حرب؛ سندات حكومية لتمويل الحربwar effort
— جهود الحرب؛ تعبئة الموارد؛ جهود الدولة أثناء الحربأنواع حديثة من النضال أو الصراعات بالمعنى المجازي
trade war
— حرب تجاريةculture war
— حرب ثقافيةinformation war
— حرب معلوماتيةwar on drugs
— الحرب على المخدرات؛ مكافحة المخدراتwar on terror
— الحرب على الإرهاب؛ حملة مكافحة الإرهابcyber war
— حرب إلكترونية؛ صراع إلكترونيأسماء وعناوين وإشارات ثقافية
World War I
— الحرب العالمية الأولىWorld War II
— الحرب العالمية الثانيةThe War of the Worlds
— حرب العوالم (اسم رواية وأفلام)