warbler - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

warbler

» : مطربة، طائر الدخلة، مطرب، المغني الشادي
النطق : [ˈwɔːrblər]

مدخل القاموس

اسم

  1. دُخَّلَة duḵḵalaأي من طيور مغردة عابرة صغيرة متنوعة، خاصة من فصيلة Sylviidae (هوازج العالم القديم) وParulidae (هوازج العالم الجديد).
  2. مطربة (songstress, songbird, chanteuse)
  3. طائر الدخلة (warbler)
  4. مطرب (singer, vocalist, songster)
  5. المغني الشادي (warbler)
  6. واربلر (Warbler)
  7. المغرد (Warbler)

أمثلة

طيور أو أنواع


 

warbler species

— نوع من طيور الدخلة؛ نوع من طيور المغردة
 

migratory warbler

— دخلة مهاجرة؛ مغردة مهاجرة
 

resident warbler

— دخلة مقيمة؛ مغردة مقيمة
 

rare warbler

— دخلة نادرة؛ مغردة نادرة
 

young warbler

— دخلة صغيرة؛ فرخ مغردة
 

male warbler

— ذكر مغردة
 

female warbler

— أنثى مغردة

أغنية أو صوت


 

warbler song

— أغنية الدخلة
 

warbler call

— نداء الدخلة؛ صوت الدخلة
 

complex warbler song

— أغنية معقدة للدخلة
 

soft warbler trill

— تغريد هادئ للدخلة
 

dawn warbler chorus

— جوقة الفجر للمغردات؛ أغنية الصباح للمغردات

عش وتكاثر


 

warbler nest

— عش الدخلة
 

warbler chick

— فرخ الدخلة
 

warbler pair

— زوج من الدخلة
 

warbler breeding season

— موسم تكاثر الدخلة؛ فترة تعشيش المغردات
 

warbler brood

— حضنة الدخلة؛ نسل المغردات

بيئة و هجرة


 

warbler habitat

— موطن الدخلة؛ مكان معيشة المغردات
 

warbler migration

— هجرة الدخلة؛ رحلة المغردات
 

migratory stopover for warblers

— محطة توقف للمغردات المهاجرة؛ مكان راحة للمغردات
 

warbler wintering grounds

— أراضي الشتاء للمغردات؛ مشاتي المغردات

مراقبة أو دراسة


 

warbler survey

— إحصاء الدخلة؛ مسح المغردات
 

warbler identification

— تحديد هوية الدخلة؛ تمييز المغردات
 

warbler ringing

— ترقيم الدخلة بحلقة
 

warbler banding

— ترقيم الدخلة؛ حلقة الدخلة
 

warbler monitoring

— مراقبة الدخلة؛ تتبع المغردات