warp - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

warp

» : شوه، انفتل، التواء، اعوجاج، انفتال
النطق : [ˈwɔːrp]

مدخل القاموس

اسم

  1. التواء (torsion, sprain, warp)
  2. اعوجاج (warp, curvature)
  3. انفتال (warp, torsion)
  4. تشويه (distortion, deformation, disfigurement)
  5. سداة في النسيج (warp)
  6. طمي راسب غريني (warp)
  7. الاعوجاج (warp, warps)
  8. انفتل (warp)
  9. تشوه (distort, deformation, maim)
  10. الالتفاف (wrapping, wrap, circumvent)

فعل

  1. شوه (distort, deform, maim)
  2. انفتل (warp)
  3. نجر المركب (warp)
  4. سدى يرتب الخطوط (warp)
  5. إنعطف عن السبيل (warp)

أمثلة

النسيج أو المنسوجات


warp thread

خيط السدى

warp and weft

السدى واللحمة

warp beam

أسطوانة السدى

warp yarn

غزل السدى

التشوه أو الانحناء


warped wood

خشب معوج

warp in fabric

التواء في القماش

to warp metal

يشوه المعدن

warp distortion

تشوه الالتواء

تشويه الإدراك أو الشخصية


warp someone's mind

يشوه عقل شخص

warped sense of humor

حس فكاهة منحرف

morally warped

فاسد أخلاقيًا

الخيال العلمي أو انحناء الفضاء


warp drive

محرك الاعوجاج

warp speed

سرعة الاعوجاج

warp field

مجال الاعوجاج

warp bubble

فقاعة الاعوجاج

warp core

قلب الاعوجاج

رسوميات الحاسوب أو معالجة الصور


image warp

تشويه الصورة

warp map

خريطة التشوه

warp transform

تحويل التشويه

texture warping

تشوه النسيج