warrant - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
warrant
النطق : [ˈwɔːrənt]
مدخل القاموس
اسم
- مُذَكِّرَة muḏakkira (note, memorandum, memo)أمر قضائي يخول ضابطًا القيام بتفتيش أو مصادرة أو اعتقال، أو تنفيذ حكم.
- أَمْر ʔamr (is, order, command)
- تفويض (mandate, delegation, authorization)
- أمر تفتيش (search warrant, warrant)
- مبرر (justification, good reason, warrant)
- إجازة (leave, vacation, holiday)
- تسوى (warrant)
- صلاحية (power, reference, warrant)
- قضائي (judicial, warrant, judiciary)
- تفتيش (inspection, search, inspect)
فعل
- تعهد (pledge, promise, undertake)
- سمح (allow, let, permit)
- برر (justify, warrant, excuse)
- سوغ (justify, warrant, rationalize)
- أكد (confirm, emphasize, assert)
- أجاز (permit, allow, legalize)
- ثبت (set, prove, confirm)
- تبرر (justify, warrant, justified)
- تبرير (justify, justification, justified)
- تستدعي (call, warrant, invoke)
أمثلة
مصطلحات قانونية أو إنفاذ القانون
search warrant
— أمر تفتيش; مذكرة تفتيشarrest warrant
— مذكرة اعتقال; أمر اعتقالbench warrant
— مذكرة اعتقال قضائية; أمر قضائيwarrant for arrest
— مذكرة اعتقال; أمر اعتقالwarrant of committal
— أمر حبس; مذكرة إيداعwarrantless search
— تفتيش بدون مذكرة; تفتيش غير مأذون بهwarrant card
— بطاقة شرطة; بطاقة ضابطمصطلحات مالية أو أوراق مالية
stock warrant
— وَرّنت أسهم; خيار شراء أسهمwarrant holder
— حامل وَرّنتwarrant coverage
— تغطية وَرّنت; تغطية بموجب وَرّنتdetachable warrant
— وَرّنت قابل للفصلsubscription warrant
— وَرّنت اكتتابwarrant issue
— إصدار وَرّنتاستعمالات فعلية بمعنى تبرير أو اقتضاء
to warrant attention
— يستحق الاهتمامto warrant further investigation
— يتطلب مزيدًا من التحقيقto be warranted
— مبررnot warranted
— غير مبررfully warranted
— مبرر تمامًاto warrant dismissal
— يستوجب الفصلوثائق إدارية أو عسكرية ورتب
warrant officer
— ضابط صف; ضابط صفwarrant of fitness
— شهادة صلاحية; شهادة فحص فنيwarrant of payment
— أمر دفع; أمر صرفwarrant of appointment
— أمر تعيين; قرار تعيينwarrant execution
— تنفيذ أمر; تنفيذ مذكرة