warrant officer - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

warrant officer

» : مساعد، ضابط صف
النطق : [wɒrənt ˈɔːfɪsə]

مدخل القاموس

اسم

  1. مساعدضابط يحمل رتبته بموجب أمر اعتقال وليس بتكليف رسمي.

أمثلة

الرتبة أو المنصب


 

warrant officer

— ضابط صف؛ أخصائي عسكري؛ رقيب أول
 

chief warrant officer

— كبير ضباط الصف؛ رئيس ضباط الصف؛ رقيب أول
 

acting warrant officer

— قائم بأعمال ضابط صف؛ ضابط صف مؤقت
 

warrant officer class one

— ضابط صف من الدرجة الأولى؛ ضابط صف من الفئة الأولى
 

warrant officer class two

— ضابط صف من الدرجة الثانية؛ ضابط صف من الفئة الثانية
 

regimental warrant officer

— ضابط صف الفوج؛ رقيب أول الفوج

التعيين أو الواجبات


 

warrant officer instructor

— مدرب ضباط صف؛ معلم أخصائي عسكري
 

warrant officer of the watch

— ضابط صف المناوبة؛ ضابط صف النوبات
 

warrant officer in charge

— ضابط صف مسؤول؛ كبير ضباط الصف في الموقع
 

warrant officer of signals

— ضابط صف الإشارة؛ أخصائي اتصالات أول

التدريب أو الترقية


 

warrant officer candidate

— مرشح ضابط صف؛ متقدم لمنصب ضابط صف
 

warrant officer training

— تدريب ضباط الصف؛ إعداد الأخصائيين العسكريين
 

promotion to warrant officer

— ترقية إلى ضابط صف؛ منح رتبة ضابط صف
 

commissioned from warrant officer

— تخرج من ضابط صف إلى ضابط؛ حصول ضابط صف على رتبة ضابط

صيغ المخاطبة أو الألقاب


 

warrant officer Smith

— ضابط صف سميث
 

address as warrant officer

— مخاطبة بلقب ضابط صف؛ لقب ضابط صف
 

style of warrant officer

— أسلوب مخاطبة ضابط الصف؛ اللقب الرسمي لضابط الصف

السياق أو المواقف


 

assign a warrant officer to the unit

— تعيين ضابط صف في الوحدة؛ إرسال أخصائي عسكري إلى الجزء
 

warrant officer on patrol

— ضابط صف في دورية؛ ضابط صف أثناء القيام بدورية
 

warrant officer reports to the captain

— ضابط الصف يتبع القبطان؛ ضابط الصف يقدم تقريرًا إلى القبطان
 

warrant officer role in maintenance

— دور ضابط الصف في الصيانة؛ مهام ضابط الصف في الصيانة