warranty - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
warranty
مدخل القاموس
اسم
- ضَمَان ḍamān (guarantee, warranty, pledge)اتفاق قانوني، سواء كان مكتوبًا أو شفهيًا (ضمان صريح) أو مُستنتجًا من تصرفات البائع والمشتري (ضمان ضمني)، والذي...
- كَفَالَة kafāla (guarantee, warranty, bail)
- ضَمَانَة ḍamāna (guarantee, safeguard, collateral)
- تأمين (insurance, deposit, procurement)
- تفويض (mandate, delegation, authorization)
- إجازة (leave, vacation, holiday)
- برهان (proof, evidence, argument)
- الضمان (security, warranty, guarantee)
- الكفالة (bail, sponsorship, warranty)
أمثلة
أنواع الضمان أو تنويعاته
limited warranty
— ضمان محدودfull warranty
— ضمان كاملexpress warranty
— ضمان صريح؛ ضمان مباشرimplied warranty
— ضمان ضمنيextended warranty
— ضمان ممتد؛ ضمان إضافيlifetime warranty
— ضمان مدى الحياةmanufacturer warranty
— ضمان الشركة المصنعةseller warranty
— ضمان البائعtransferable warranty
— ضمان قابل للتحويلnon-transferable warranty
— ضمان غير قابل للتحويلحالة الضمان أو مدته
under warranty
— تحت الضمان؛ خاضع للضمانout of warranty
— خارج فترة الضمان؛ غير مشمول بالضمانwarranty period
— مدة الضمانwarranty expires
— ينتهي الضمان؛ تنتهي مدة الضمانwithin the warranty period
— خلال فترة الضمانwarranty renewal
— تجديد الضمانwarranty extension
— تمديد مدة الضمانشروط الضمان أو الاستثناءات
warranty terms
— شروط الضمانwarranty coverage
— تغطية الضمانwarranty exclusions
— استثناءات الضمانwarranty void if removed
— الضمان باطل إذا أزيل؛ الضمان يلغى عند الإزالةwarranty voided by misuse
— الضمان يبطل بسبب سوء الاستخدامparts and labor warranty
— ضمان قطع الغيار والعملlimited warranty coverage
— تغطية ضمان محدودةإجراءات أو مطالبات الضمان
warranty claim
— مطالبة بالضمان؛ طلب إصلاح بموجب الضمانfile a warranty claim
— تقديم مطالبة بالضمان؛ تقديم شكوى بموجب الضمانmake a warranty claim
— تقديم طلب ضمانhonor the warranty
— الوفاء بالتزامات الضمان؛ الاعتراف بصلاحية الضمانrepair under warranty
— إصلاح بموجب الضمانreplace under warranty
— استبدال بموجب الضمانrefund under warranty
— استرداد بموجب الضمان؛ استرداد ضمن إطار الضمانوثائق أو إثباتات الضمان
warranty card
— بطاقة الضمانwarranty certificate
— شهادة الضمانproof of warranty
— إثبات الضمان؛ وثيقة تثبت الضمانwarranty registration
— تسجيل الضمانwarranty receipt
— إيصال الضمان؛ إيصال الشراء بموجب الضمانwarranty agreement
— اتفاقية الضمانالمفاهيم القانونية للضمان أو الجوانب القانونية
breach of warranty
— خرق الضمانimplied warranty of merchantability
— ضمان ضمني للصلاحية التجاريةimplied warranty of fitness for a particular purpose
— ضمان ضمني للملاءمة لغرض معينdisclaimer of warranty
— إخلاء مسؤولية الضمانwarranty liability
— مسؤولية الضمانexpress warranty statement
— بيان الضمان الصريح