weakly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

weakly

» : ضعيف، بضعف، بوهن، يوهن، واهن [daeif]
النطق : [ˈwiːkli]

مدخل القاموس

صفة

  1. ضعيف (weak, low, weakly)
  2. بضعف (weakly)
  3. يوهن (weakly)
  4. واهن (weak, powerless, weakly)

ظرف

  1. بوهن (weakly)
  2. ضعيف (weak, poor, languid)
  3. ضعيفة (weak, vulnerable, feeble)

أمثلة

القوة البدنية أو الشدة


 

weakly built

— بنيان ضعيف؛ نحيف
 

weakly lit

— إضاءة ضعيفة؛ إضاءة سيئة
 

weakly charged

— شحنة ضعيفة
 

weakly magnetized

— مغنطة ضعيفة
 

weakly held

— قبضة ضعيفة؛ تثبيت سيئ

سياق طبي أو بيولوجي


 

weakly positive

— إيجابية ضعيفة؛ إيجابية بالكاد
 

weakly reactive

— تفاعل ضعيف؛ استجابة ضعيفة
 

weakly motile

— حركة ضعيفة
 

weakly staining

— تلون ضعيف؛ تلون خفيف

الكلام أو الأسلوب أو السلوك


 

spoke weakly

— تحدث بضعف؛ تحدث بهدوء
 

laughed weakly

— ضحك بضعف
 

smiled weakly

— ابتسم بضعف
 

protested weakly

— احتج بضعف؛ احتج بفتور
 

shook his head weakly

— هز رأسه بضعف؛ هز رأسه بفتور

الحجة أو جودة العمل


 

weakly argued

— حجة ضعيفة؛ حجة رديئة
 

weakly supported

— دعم ضعيف؛ إسناد ضعيف
 

weakly written

— كتابة ضعيفة؛ صياغة رديئة
 

weakly presented

— عرض ضعيف؛ تقديم رديء

سياقات رياضية أو إحصائية


 

weakly correlated

— ارتباط ضعيف؛ ترابط ضعيف
 

weakly convergent

— تقارب ضعيف؛ تقارب بمعنى ضعيف
 

weakly dependent

— اعتماد ضعيف
 

weakly connected

— اتصال ضعيف (في نظرية المخططات)
 

weakly interacting

— تفاعل ضعيف