weave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
weave
النطق : [ˈwiːv]
مدخل القاموس
اسم
- طريقة النسج (weave)
- الحياكة (knitting, crocheting, sewing)
فعل
- نَسَجَ nasaja (weave, spun, interweave)يشكل شيئًا بتمرير خيوط أو شرائط من المواد فوق وتحت بعضها البعض.
- تمايل (wobble, sway, lurch)
- حاك (knit, weave)
- حبك (crochet, weave)
- رسم (draw, sketch, design)
- فرع (ramify, weave)
- شق طريقه (push, push away, break)
- إتخذ سبيلا متمعجا (weave)
- ترنح (totter, sway, limp)
- تذبذب (fluctuate, wiggle, wobble)
أمثلة
حياكة أو صناعة
weave cloth
— ينسج قماشًاweave a basket
— يحوك سلةweave a rug
— ينسج سجادةweave a pattern
— يرسم نمطًاweave thread
— يغزل خيوطًاweave fabric
— يصنع قماشًاتصفيفات الشعر أو الوصلات
hair weave
— وصلات شعرweave hair
— يوصل الشعرweave extensions
— وصلات شعرweave a hairpiece
— يثبت باروكةسرد رمزي أو بناء محتوى
weave a story
— يحيك قصةweave a narrative
— يبني سردًاweave a plot
— يحبك حبكةweave themes
— يشتبك مواضيعweave ideas
— يربط أفكارًاحركة خلال الموانع أو المراوغة
weave through traffic
— يتمايل بين المركباتweave in and out
— يتمايل داخلًا وخارجًاweave one's way through
— يشق طريقهweave past
— يمر بجانببناء أو تشكيل روابط ودمج عناصر
weave together
— يشتبك معًاweave into the fabric
— يدمج في البنيةweave elements
— يدمج عناصرweave into the story
— يدمج في القصةتعبيرات مجازية أو سحر أو تأثير
weave a spell
— يلقي تعويذةweave magic
— يفعل السحرweave one's web
— ينسج شباكهweave fate
— يقضي قدرًاweave lies
— يختلق أكاذيب