weep - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

weep

» : بكى، تباكى، ذرف، أطلق بطريقة ارتشاحية، نز بَكَى [bakā]
النطق : [ˈwiːp]

مدخل القاموس

اسم

  1. أبكي (cry, crying, weep)
  2. انتحب (weep, whine)
  3. تبكي (cry, crying, cries)
  4. يبكي (crying, cry, cries)
  5. البكاء (crying, cry, tears)
  6. تبكون (weep)

فعل

  1. بَكَى bakā (fret, weep, cry)أن يبكي؛ أن يذرف الدموع، خاصة عندما يصاحبه نحيب أو صعوبة في الكلام، كتعبير عن مشاعر مثل الحزن أو الفرح.
  2. يَبْكِي yabkī
  3. تباكى (weep, snivel, cry)
  4. ذرف (shed, water, weep)
  5. أطلق بطريقة ارتشاحية (weep)
  6. نز (ooze, spew, seep)
  7. ندب (scar, lament, wail)
  8. يبكون (cry, crying, weep)

أمثلة

المظهر الجسدي للدموع أو البكاء


 

weep

— يبكي
 

weep bitterly

— يبكي بمرارة
 

weep openly

— يبكي علنًا
 

weep quietly

— يبكي بهدوء
 

weep silently

— يبكي بصمت
 

weep uncontrollably

— يبكي دون ضبط النفس
 

weep one's eyes out

— يبكي حتى تدمع عيناه
 

weep into one's pillow

— يبكي في وسادته
 

have a good weep

— يسترسل في البكاء
 

have a little weep

— يبكي قليلًا

السبب أو درجة الانفعال


 

weep with joy

— يبكي من الفرح
 

weep with relief

— يبكي من الارتياح
 

weep with grief

— يبكي من الحزن
 

weep for someone

— يبكي على شخص
 

weep over something

— يبكي بسبب شيء
 

make someone weep

— يُبكي شخصًا

تعابير مجازية أو أسماء


 

weeping willow

— الصفصاف الباكي
 

the skies wept

— بكت السماء
 

the earth weeps

— تبكي الأرض
 

a weep

— نوبة بكاء