well-informed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

well-informed

» : حسن الاطلاع
النطق : [ˌwel ɪnˈfɔːrmd]

مدخل القاموس

صفة

  1. مُطَّلِع muṭṭaliʕمزود بمعرفة كافية وصحيحة.
  2. حسن الاطلاع (well-informed)

أمثلة

البقاء على اطلاع أو المعرفة


 

well-informed about current events

— حسن الاطلاع على الأحداث الجارية؛ ملم بالأحداث الجارية
 

stay well-informed about world affairs

— يبقى مطلعًا على الشؤون العالمية؛ يواكب الشؤون العالمية
 

keep yourself well-informed

— يحافظ على اطلاعه؛ يبقي نفسه مطلعًا
 

be well-informed on the latest developments

— مطلع على آخر التطورات؛ يعرف آخر التغييرات

الخبرة أو مصدر المعلومات


 

well-informed expert

— خبير مطلع؛ خبير حسن الاطلاع
 

well-informed source

— مصدر موثوق؛ مصدر مطلع
 

well-informed journalist

— صحفي مطلع؛ صحفي حسن الاطلاع على الموضوع

اتخاذ القرار أو الاختيار


 

well-informed decision

— قرار مدروس؛ قرار مبني على معرفة
 

well-informed choice

— اختيار واعٍ؛ اختيار مطلع
 

make a well-informed decision

— يتخذ قرارًا مدروسًا؛ يختار بناءً على معرفة

المستهلك أو المريض أو المستثمر


 

well-informed consumer

— مستهلك مطلع؛ مشترٍ واعٍ
 

well-informed patient

— مريض مطلع؛ مريض يعرف تفاصيل علاجه
 

well-informed investor

— مستثمر مطلع؛ مستثمر حسن الاطلاع

الجمهور أو الناخبون


 

well-informed public

— جمهور مطلع؛ جمهور واعٍ
 

well-informed electorate

— ناخبون مطلعون؛ هيئة ناخبة واعية
 

well-informed citizen

— مواطن مطلع؛ مواطن واعٍ

التحليل أو التقرير أو النقاش


 

well-informed analysis

— تحليل مطلع؛ تحليل مدروس
 

well-informed report

— تقرير مطلع؛ تقرير شامل
 

well-informed discussion

— نقاش مطلع؛ مناقشة ثرية