whack - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

whack

» : اجتز، تغلب، ضربة عنيفة، ضرب بعنف، حالة [aijtaz]
النطق : [ˈwæk]

مدخل القاموس

اسم

  1. ضربة عنيفة (knockdown, smash, knock)
  2. حالة (case, situation, condition)
  3. عمل مفرد (whack)
  4. حصة (share, portion, lot)
  5. نصيب (share, portion, lot)
  6. فرصة لعمل شىء (whack)

فعل

  1. اجتز (whack)
  2. قَتَلَ qatalaليغتال، ليصفّي.
  3. تغلب (overcome, beat, cope)
  4. ضرب بعنف (bash, swipe, whack)
  5. اضرب (hit, multiply, strike)

أمثلة

الضربة الجسدية وتوجيهها


 

give someone a whack

— يعطي شخصًا ضربة؛ يصفعه
 

a whack on the head

— ضربة على الرأس
 

whack him over the head

— يضربه على رأسه

المحاولة والتجربة


 

have a whack at it

— يجرب؛ يحاول فعل ذلك
 

take a whack at the problem

— يحاول حل المشكلة
 

give it a whack

— يجرب؛ يحاول

القتل والتصفية


 

whack someone

— يقتل شخصًا؛ يصفيه
 

get whacked

— يُقتل؛ يُصفى
 

put a whack on him

— يأمر بقتله؛ يصفيه

الخلل واضطراب العمل


 

out of whack

— غير سليم؛ معطل
 

throw something out of whack

— يُعطل شيئًا؛ يخل بتشغيله

مجنون؛ غير طبيعي


 

a whack job

— مجنون؛ مختل
 

he's a whack job

— هو مجنون؛ هو مختل

العمل الجنسي والاستمناء


 

whack off

— يستمني؛ يمارس العادة السرية
 

go whack off

— يذهب ليستمني؛ يذهب ليمارس العادة السرية