when - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
when
النطق : [hwen]
مدخل القاموس
ظرف
- مَتَى matā (when)في أي وقت، كسؤال مباشر
- حين (when)
- إمتى ʔemta
- فوقتاش fwaqtāš, fūqtāš
- فوقاش fawqāš, fūqāš
- فوقاه fawqāh, fūqāh
- وقتاه waqtāh
- معاش mʕāš
- إيمتى ēmta, aymata
- ونتى wenta
حرف جر
- عندما (when)
- عند (when)
- متى (when)
حرف عطف
- عِنْدَمَا ʕindamā (when, while)خلال الوقت الذي؛ في وقت حدوث الفعل في الجملة التالية أو العبارة الاسمية.
- لَمَّا lammā
- حِينَ ḥīna
- إِذ ʔiḏ
- مَتَى matāفي أي وقت؛ في الوقت الذي.
- مع أن (when)
أمثلة
when necessary
— عندما يكون ضروريًاwhen possible
— عندما يكون ممكنًاwhen required
— عندما يكون مطلوبًاwhen it happens
— عندما يحدثwhen ready
— عندما يكون جاهزًاwhen in doubt
— عندما تكون في شكwhen it starts
— عندما يبدأwhen available
— عندما يكون متاحًاWhen will you arrive?
— متى ستصل؟When does the movie start?
— متى يبدأ الفيلم؟When did you see her last time?
— متى رأيتها آخر مرة؟When is your birthday?
— متى عيد ميلادك؟When can we meet?
— متى يمكننا أن نلتقي؟When did they move to London?
— متى انتقلوا إلى لندن؟When will the results be ready?
— متى ستكون النتائج جاهزة؟When does the store close?
— متى يغلق المتجر؟When was this book written?
— متى كُتب هذا الكتاب؟When are you coming back?
— متى ستعود؟