whereupon - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
whereupon
مدخل القاموس
اسم
- عندها (then, whereupon)
حرف عطف
- عِنْدَئِذٍ ʕindaʔiḏin (whereupon)وبعد ذلك؛ ونتيجة لذلك؛ عند هذه النقطة
- من ثم (whereupon)
- الذي عليه (whereupon)
- و هكذا (whereupon)
أمثلة
تسلسل الأحداث أو الترتيب الزمني
he knocked, whereupon she opened the door
— طرق الباب، فعندئذ فتحت البابthe meeting ended whereupon everyone left
— انتهى الاجتماع، فعندئذ غادر الجميعhe returned home, whereupon he went straight to bed
— عاد إلى المنزل، فعندئذ ذهب مباشرة إلى السريرthe alarm rang, whereupon workers evacuated the building
— دقّ الإنذار، فعندئذ أخلى العمال المبنىالسبب أو النتيجة
he confessed, whereupon charges were dropped
— اعترف، فعندئذ أُسقطت التهمshe missed the train, whereupon she called a taxi
— فاتها القطار، فعندئذ استدعت سيارة أجرةthe contract was breached, whereupon penalties applied
— انتهك العقد، فعندئذ طُبقت الغراماترد الفعل أو الجواب
he criticized the plan, whereupon she defended it vigorously
— انتقد الخطة، فعندئذ دافعت عنها بقوةthe judge asked for clarification, whereupon the witness answered
— طلب القاضي توضيحًا، فعندئذ أجاب الشاهدthey proposed a toast, whereupon everyone cheered
— اقترحوا نخبًا، فعندئذ هتف الجميعالأسلوب الرسمي أو القانوني
the board issued a directive, whereupon the policy was amended
— أصدر المجلس توجيهًا، فعندئذ عُدلت السياسةnotice was served, whereupon proceedings commenced
— سُلّم الإشعار، فعندئذ بدأت الإجراءاتthe defendant failed to appear, whereupon a warrant was issued
— لم يحضر المدعى عليه، فعندئذ صدرت مذكرة