whichever - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

whichever

» : أيما، أي شيء، أي الإثنين
النطق : [wɪtʃˈevr̩]

مدخل القاموس

فعل

  1. أيهما (whichever)
  2. وهيشفر (whichever)
  3. ايا كان (whatever, whoever, whatsoever)

ضمير

  1. أيما (whatever, any, whichever)
  2. أي شيء (whatever, whichever)
  3. أي الإثنين (whichever)
  4. أَيّ

أمثلة

اختيار أو بديل


 

whichever option you choose

— أيما خيار تختاره
 

take whichever you like

— خذ أيما يعجبك
 

choose whichever is available

— اختر أيما متاح
 

whichever one you prefer

— أيما تفضله

عدم الاكتراث بالنتيجة أو الطريقة، في كل الأحوال


 

whichever way you slice it

— أيما نظرت إليه
 

whichever way you look at it

— أيما نظرت إليه
 

whichever it may be

— أيما كان

بنى شرطية أو مقارنة


 

whichever of the two you choose

— أيما من الاثنين تختار
 

whichever is faster

— أيهما أسرع
 

whichever suits you best

— أيما يناسبك أكثر
 

pick whichever comes first

— اختر أيما يأتي أولاً