while - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

while

» : بينما، في حين، عندما، فترة، على الرغم من بَيْنَمَا [baynamā]
النطق : [ˈwaɪl]

مدخل القاموس

اسم

  1. فَتْرَة fatra (period, time, term)مدة زمنية غير محددة، فترة من الزمن
  2. مُدَّة mudda (period, duration, term)
  3. برهة (moment, while, minute)
  4. مدة قصيرة (while)

فعل

  1. قطع الوقت (while)

حرف جر

  1. حتى (until, to, till)
  2. حتى ذلك الحين (while)
  3. بينما (while)
  4. حين (while)
  5. أثناء (during, while)

حرف عطف

  1. بَيْنَمَا baynamā (while, whilst, however)في نفس الوقت الذي.
  2. فِي حِين fī ḥīn (while, whereas, whilst)
  3. عندما (when, while)
  4. على الرغم من (while, that)
  5. و (and, while)
  6. ريثما (while)
  7. ما دام (while)

أمثلة

 

while waiting

— بينما ينتظر
 

while walking

— أثناء المشي
 

while working

— أثناء العمل
 

while studying

— أثناء الدراسة
 

while driving

— أثناء القيادة
 

while cooking

— أثناء الطهي
 

while reading

— أثناء القراءة
 

while talking

— أثناء التحدث
 

while resting

— أثناء الراحة