whip - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
whip
النطق : [ˈwɪp]
مدخل القاموس
اسم
- سَوْط sawṭ (whip, scourge, lash)قضيب أو حبل
- كِرْبَاج kirbāj (whip, lash, scourge)
- حامل السوط (whip, whip cracker)
- ضرب بالسوط (whipping, whip, flagellation)
- جلدة بالسوط (whip)
- المخفوقة حلوى (whip)
- رافعة (lever, lift, jack)
- الضارب بالسوط (whip, whipster)
- خفقان (palpitation, throb, pulse)
- السوط (whip, lash, flagellum)
فعل
- جَلَدَ بِسَوْط jalada bisawṭأن يضرب بسوط.
- سَاطَ sāṭa
- جلد (whip, hide, birch)
- ضرب (hit, strike, multiply)
- خفق (pulsate, baulk, goof)
- خطف (kidnap, hijack, abduct)
- هزم (defeat, overcome, clobber)
- إستل بسرعة (whip)
- متن الحبل (whip)
- وبخ بعنف (lambaste, whip)
أمثلة
الآلة أو الأداة
whip
— سوطriding whip
— سوط ركوب الخيلbullwhip
— سوط الراعيcat-o'-nine-tails
— سوط ذو تسعة أسياطالطهي أو التحضير
whip cream
— يخفق الكريمwhipped cream
— كريم مخفوقwhip an egg
— يخفق بيضةwhip up a meal
— يحضر وجبة بسرعةالفعل: الجلد أو العقاب
whip someone
— يجلد شخصًاcrack the whip
— يشدد في العقابwhip into shape
— يصلح الأمورwhip into a frenzy
— يثير الغضبأفعال مركبة أو أفعال سريعة
whip out
— يسحب بسرعةwhip through
— ينهي بسرعةwhip around
— يلتفت بسرعةwhip together
— يجهز بسرعةwhip off
— ينزع بسرعةالسياسة أو التنظيم
party whip
— منسق الحزبchief whip
— كبير المنسقينwhip count
— عد الأصواتتعابير اصطلاحية أو صور بلاغية
have the whip hand
— يملك اليد العلياthe crack of the whip
— طقطقة السوطunder the whip
— تحت الضغط