whipping - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
whipping
النطق : [ˈwɪpɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- جلد (leather, skin, lacing)
- الجلد بالسوط (whipping, flogging)
- ضرب بالسوط (whipping, whip, flagellation)
- خفق (flunk, whipping)
- لفيفة (cartridge, hank, whipping)
فعل
- الخفق (whipping)
- الجلد (skin, leather, whipping)
- السياط (whips, whipping)
صفة
- وهيب (Wahib, whipping)
- كبش الفداء (scapegoat, whipping)
أمثلة
العقاب البدني أو الجلد
to receive a whipping
— يتلقى جلدة؛ يُعاقب بالسوطa severe whipping
— جلد شديد؛ عقاب قاسٍ بالسوطpublic whipping
— جلد علني؛ عقاب بالسوط أمام الناسwhipping post
— عمود الجلد؛ عمود العارالطبخ والخفق
whipping cream
— قشطة للخفق؛ كريمة للخفقwhipping the cream
— يخفق القشطةwhipping to stiff peaks
— يخفق حتى قمم ثابتة؛ يخفق حتى قمم متماسكةالطقس والحركة والعناصر
whipping wind
— ريح قارسَة؛ ريح عاصفةwhipping rain
— مطر جَلْد؛ مطر يضرب الوجهwhipping waves
— أمواج متلاطمة؛ أمواج تضرب الشاطئالرياضة والهزيمة والسحق
to suffer a whipping
— يتعرض لهزيمة ساحقة؛ يتلقى هزيمة مدمرةcomplete whipping
— هزيمة كاملة؛ انهيار شاملa whipping by the rivals
— هزيمة من المنافسين؛ سحق من الخصومإثارة الحماس أو التحريض على الأفعال
whipping up enthusiasm
— يُشعل الحماس؛ يثير الحماسwhipping up support
— يحشد الدعم؛ يخلق دعمًاwhipping up a crowd
— يُهيّج الجمهور؛ يُشعل الجمهورالتعابير الاصطلاحية ومصطلحات الحرف
whipping boy
— كبش فداء؛ شخص يُحمَّل الذنبwhipping the rope
— يضفر طرف الحبل؛ يلف نهاية الحبلwhipping twine
— خيط للتضفير؛ شريط لربط نهاية الحبل