whisper - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
whisper
النطق : [ˈwɪspər]
مدخل القاموس
اسم
- هَمْس hams (whisper, whispering, susurration)عملية التحدث بصوت هادئ، خاصة بدون اهتزاز الأحبال الصوتية؛ الصوت الناتج.
- همسة (hiss, sizzle, whisper)
- أثر ضئيل (tincture, twang, sparkle)
- الهمس (whisper)
- تهمس (whisper, whispering)
- خافت (whisper)
- اهمس (whisper, whispering)
- يهمس (whispering, whisper, whispered)
- يهمسون (whisper)
- همسا (whispers, whisper, whispering)
فعل
- خاطب هامسا (whisper)
- نطق بهمس (whisper)
- هَمَسَ hamasaلمخاطبة شخص بصوت همس أو خافت.
- وَسْوَسَ waswasa
أمثلة
يتحدث همسًا
whisper to someone
— يهمس لشخص ما؛ يهمس لهwhisper softly
— يهمس بهدوءwhisper in someone's ear
— يهمس في أذن شخص ما؛ يهمس في أذنهwhisper a secret
— يهمس بسر؛ يهمس سرًاwhisper words of comfort
— يهمس بكلمات مواساةwhisper sweet nothings
— يهمس بكلمات حلوة؛ يهمس بكلام لطيفهمسة؛ صوت خافت
a whisper
— همسة؛ صوت بالكاد مسموعa faint whisper
— همسة خافتة؛ همسة ضعيفةbarely a whisper
— بالكاد همسة؛ همسة شبه مسموعةa whisper of wind
— حفيف الريح؛ نسمة ريح ضعيفةa whisper of perfume
— لمسة عطر؛ رائحة عطر خفيفةحملة شائعات؛ حملة تشويه
whisper campaign
— شبكة شائعات؛ شبكة غير رسمية للتحذيراتwhisper network
— لمحة فضيحة؛ أولى شائعات الفضيحةa whisper of scandal
— بصيص شك؛ لمحة شكa whisper of suspicion
— بصيص شك؛ لمحة شكبهمس
in a whisper
— لا أثر للشك؛ لا ظل للشكnot a whisper of doubt
— يرد بهمس؛ يهمس ردًاwhisper back
— يهمس بها؛ يهمسهاwhisper it
— معرض الهمسات؛ رواق الأصداءوضع هادئ؛ وضع صامت
whispering gallery
— اختبار الهمس؛ فحص السمع بالهمسwhisper mode
— هادئ جدًا؛ شبه صامتwhisper test
— هادئ جدًا؛ شبه صامتwhisper quiet
— همس هادئ