wholeheartedly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
wholeheartedly
النطق : [ˌhoʊlˈhɑːtɪdli]
مدخل القاموس
ظرف
- قَلْبًا وَقَالَبًا qalban waqālabanبطريقة كاملة الإخلاص (تُظهر التزامًا حماسيًا وغير مشروط)؛ دون تحفظ؛ بحماس، دون تردد.
- بإخلاص (sincerely, whole-heartedly, genuinely)
- بصدق (genuinely, truly, whole-heartedly)
- اخلاص (sincerely, faithfully, sincerity)
- ترحيبا حارا (warmly, wholeheartedly, heartily)
- صدق (believe, ratified, sincerely)
- صادقا (honest, sincere, sincerely)
- حرارة (heat, temperature, warmly)
- حارا (hot, warm, warmly)
- بوفاء (faithfully, whole-heartedly)
أمثلة
الدعم أو الموافقة
wholeheartedly support
— يدعم بإخلاص؛ يؤيد بصدقwholeheartedly endorse
— يؤيد كليًا؛ يعرب عن دعمه العلنيwholeheartedly back
— يؤيد بحزم؛ يدعم كليًاwholeheartedly approve
— يوافق كليًا؛ يقر دون تحفظالموافقة أو القبول
wholeheartedly agree
— يوافق كليًا؛ يقر بصدقwholeheartedly accept
— يقبل كليًا؛ يقبل دون تحفظwholeheartedly embrace
— يقبل بحماس؛ يرحب بحرارةالتوصية أو الإشادة
wholeheartedly recommend
— يوصي بصدق؛ يوصي بحرارةwholeheartedly praise
— يمدح بحرارة؛ يشيد بصدقwholeheartedly applaud
— يصفق بحرارة؛ يشيد بصدقالاقتناع أو الثقة
wholeheartedly believe
— يؤمن كليًا؛ يصدق بصدقwholeheartedly trust
— يثق كليًا؛ يثق دون تحفظالإخلاص أو الانخراط
wholeheartedly commit
— يلتزم كليًا؛ يكرس نفسه بكل قلبهwholeheartedly devote oneself
— يكرس نفسه كليًا؛ يكرس نفسه بإخلاصالشكر أو الاعتذار
wholeheartedly thank
— يشكر بصدق؛ يشكر بحرارةwholeheartedly apologize
— يعتذر بصدق؛ يعتذر من أعماق قلبه