wife - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

wife

» : زوجة، الزوجة، قرينة، حرم، عقيلة زَوْجَة [zawja]
النطق : [ˈwaɪf]

مدخل القاموس

اسم

  1. زَوْجَة zawja (wife, woman, lady)الأنثى من زوج من الحيوانات المتزاوجة.
  2. الزوجة (wife, spouse, wives)
  3. اِمْرَأَة imraʔa
  4. قرينة (presumption, spouse, wife)
  5. حرم (wife, sanctuary, bead)
  6. عقيلة (wife)
  7. زوجتك (wife, yourwife)
  8. زوجته (his wife, wife, GPU)
  9. لزوجة (wife, viscosity)
  10. زوجتي (my wife, wife)

أمثلة

العلاقات الأسرية والأدوار


 

wife

— زوجة
 

husband and wife

— زوج وزوجة
 

wife and children

— زوجة وأولاد
 

first wife

— الزوجة الأولى
 

second wife

— الزوجة الثانية
 

former wife

— الزوجة السابقة
 

future wife

— الزوجة المستقبلية؛ خطيبة

وصف وصفات الزوجة


 

supportive wife

— زوجة داعمة؛ زوجة تقدم الدعم
 

devout wife

— زوجة تقية
 

loyal wife

— زوجة وفيّة؛ زوجة مخلصة
 

trophy wife

— زوجة فاتنة (أصغر سنًا)

الأدوار المنزلية والاجتماعية


 

wife who stays at home

— زوجة تبقى في المنزل
 

working wife

— زوجة عاملة؛ زوجة لديها عمل
 

wife who manages the household

— زوجة تدير شؤون المنزل

مصطلحات قانونية وأسرية-زواجية


 

common-law wife

— زوجة عرفية؛ معاشرة
 

legal wife

— زوجة شرعية؛ زوجة رسمية

تراكيب إضافية (مضافة إليه)


 

wife's birthday

— عيد ميلاد الزوجة
 

wife's opinion

— رأي الزوجة
 

wife's advice

— نصيحة الزوجة

أفعال وتفاعلات مع الزوجة


 

take care of his wife

— يعتني بزوجته
 

leave his wife

— يترك زوجته؛ يفارق زوجته
 

talk to his wife

— يتحدث مع زوجته

تعابير عامية وتقييمية


 

wife material

— مادة للزواج؛ مرشحة جيدة لتكون زوجة
 

wife of the president

— زوجة الرئيس
 

wife of my friend

— زوجة صديقي