wild-goose chase - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

wild-goose chase

» : حملة ميئوس منها
النطق : [wʌɪld ɡuːs tʃeɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. حملة ميئوس منها (wild goose chase)

أمثلة

المطاردة الحرفية، الصيد


 

wild-goose chase across the marshes

— مطاردة الأوز البري عبر المستنقعات
 

wild-goose chase at dawn

— مطاردة الأوز البري عند الفجر
 

a wild-goose chase on horseback

— مطاردة الأوز البري على ظهور الخيل

المجازي، مسعى عبثي أو لا معنى له


 

go on a wild-goose chase

— يخوض في مطاردة عبثية
 

send someone on a wild-goose chase

— يرسل شخصًا في بحث لا طائل منه
 

a complete wild-goose chase

— مطاردة عبثية تمامًا
 

wild-goose chase for the missing file

— بحث عبثي عن الملف المفقود
 

wild-goose chase through the bureaucracy

— مطاردة عبثية عبر الروتين البيروقراطي
 

wild-goose chase after the truth

— مطاردة عقيمة وراء الحقيقة
 

they went on a wild-goose chase trying to find the address

— خاضوا مطاردة عبثية محاولين العثور على العنوان
 

it turned into a wild-goose chase

— تحولت إلى مطاردة عبثية