will-o'-the-wisp - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

will-o'-the-wisp

» : ويل-أو-ذا-ويسب [wil-'uw-dha-wisb]
النطق : [ˌwɪləʊə ðə wɪsp]

أمثلة

ظاهرة طبيعية أو صورة أسطورية


will-o'-the-wisp over the marsh

الضوء الخفيف فوق المستنقع

a faint will-o'-the-wisp

ضوء خفيف باهت

flickering will-o'-the-wisp

ضوء خفيف متلألئ

ghostly will-o'-the-wisp

ضوء خفيف شبح

المعنى المجازي: وهم أو هدف زائف


chasing a will-o'-the-wisp

يلاحق أملًا زائفًا

following a will-o'-the-wisp

يتبع ضوءًا زائفًا

a will-o'-the-wisp of hope

أمل زائف

a will-o'-the-wisp of an idea

فكرة وهمية

the project's will-o'-the-wisp

هدف المشروع الوهمي

شخص مراوغ أو مضلل


he is a will-o'-the-wisp

هو شخص مراوغ

she remained a will-o'-the-wisp

بقيت مراوغة

a charismatic will-o'-the-wisp

قائد كاريزمي لكنه مراوغ