win - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
win
النطق : [ˈwɪn]
مدخل القاموس
فعل
- كَسَبَ kasaba (earn, gain, win)متعدٍ: يحقق النصر في
- فَازَ fāza (beat, win, defeat)
- رَبِحَ rabiḥa (profit, gain, win)
- انتصر (win, triumph, prevail)
- ظفر (win)
- وفق إلى بلوغ (win)
- استهوى (draw, attract, win)
- استمال (induce, win, conciliate)
- نال (get, win, gain)
- إستخرج الخامات (win)
أمثلة
الفوز في مسابقة أو منافسة
win a game
— يفوز بلعبةwin a match
— يفوز بمباراةwin a race
— يفوز بسباقwin the championship
— يفوز بالبطولةwin a medal
— يفوز بميداليةwin first place
— يحتcenter على المركز الأولالانتخابات والسياسة أو التصويت الرسمي
win an election
— يفوز بالانتخاباتwin a seat
— يفوز بمقعدwin the vote
— يفوز بالتصويتwin support
— يحظى بالدعمالكسب المالي والرهانات
win the lottery
— يفوز باليانصيبwin money
— يفوز بالمالwin a bet
— يفوز برهانwin a contract
— يفوز بعقدكسب القبول أو الثقة أو التعاطف
win someone over
— يكسب شخصًا إلى جانبهwin someone's trust
— يكسب ثقة شخصwin approval
— يحصل على الموافقةwin favor
— ينال الحظوةالعودة أو الاستعادة
win back
— يستعيدwin someone back
— يستعيد شخصًاwin back customers
— يستعيد العملاءwin back trust
— يستعيد الثقةالحصول على أفضلية أو وقت أو تفوق
win an advantage
— يحصل على أفضليةwin the upper hand
— يحصل على اليد العلياwin time
— يكسب الوقتwin by a margin
— يفوز بفارقالفوز في نقاش أو محكمة أو إقناع
win an argument
— يفوز في جدالwin a case
— يفوز بقضيةwin someone to your side
— يكسب شخصًا إلى جانبهwin the debate
— يفوز في المناظرةالتعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة
win hands down
— يفوز بسهولةwin by a landslide
— يفوز بأغلبية ساحقةwin out
— ينتصرwin through
— يحقق النجاح