wipe - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

wipe

» : مسح، طمس، منديل، نشف، ضربة مَسَحَ [masaḥa]
النطق : [ˈwaɪp]

مدخل القاموس

اسم

  1. مسح (survey, scanning, wipe)
  2. منديل (handkerchief, wiper, kerchief)
  3. ضربة (blow, strike, beating)
  4. ملاحظة ساخرة (dig, jeer, slant)
  5. مسحه (tinge, streak, anointed)
  6. المسح (survey, scan, scanning)

فعل

  1. مَسَحَ masaḥa (clear, scan, survey)يزيل بالفرك؛ يمحو؛ عادةً يتبع بـ (بعيدًا) أو (خارجًا).
  2. طمس (obliterate, efface, wipe)
  3. نشف (tumble dry, dry, wipe)
  4. أزال (abstract, rub, remove)
  5. نشر (spread, disseminate, publicize)
  6. يمسح (wipe, scans, licked)
  7. امسحي (wipe)
  8. امسح (clear, wipe, erase)
  9. محو (erase, erasing, wipe)
  10. تمسح (cleared, wipe, erase)

أمثلة

تنظيف أو إزالة الأوساخ


 

wipe the table

— يمسح الطاولة
 

wipe the counter

— يمسح السطح
 

wipe down the shelves

— يمسح الرفوف
 

wipe the floor

— يمسح الأرض
 

wipe off dust

— يمسح الغبار

انسكاب أو بقع


 

wipe up the spill

— يمسح الانسكاب
 

wipe off the stain

— يزيل البقعة
 

wipe away the spill

— يزيل الانسكاب

النظافة الشخصية أو الجسم


 

wipe your hands

— يمسح يديه
 

wipe your face

— يمسح وجهه
 

wipe away sweat

— يمسح العرق
 

wipe away tears

— يمسح الدموع

إزالة الآثار أو مسح البيانات


 

wipe the hard drive

— يمسح القرص الصلب
 

wipe data

— يمسح البيانات
 

wipe something from memory

— يمسح شيئًا من الذاكرة

أفعال مركبة وتدمير


 

wipe out the competition

— يقضي على المنافسة
 

wipe out

— يقضي على
 

wipe off

— يمسح

تعبيرات اصطلاحية ومعاني مجازية


 

wipe the floor with someone

— يسحق شخصًا ما
 

wipe the smile off someone's face

— يمحو الابتسامة من وجه شخص

مناديل ومنتجات تستخدم لمرة واحدة


 

baby wipe

— منديل مبلل للأطفال
 

disinfectant wipe

— منديل معقم
 

makeup wipe

— منديل لإزالة المكياج
 

cleaning wipe

— منديل تنظيف